Author Archives: Shohmansur Shohmansur

Ҷамъомади тантанавӣ ба истиқболи 30-юмин солгарди Истиқлолияти давлатии Тоҷикистон

8 сентябр дар толори Кохи Борбад ба истиқболи 30-юмин солгарди Истиқлолияти давлатии Ҷумҳурии Тоҷикистон ҷамъомади тантанавӣ баргузор гардид.

Тантанаи бошукӯҳи идона бо ворид шудани Асосгузори сулҳу ваҳдати миллӣ — Пешвои миллат, Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон ба толор ва садо додани Суруди миллии Тоҷикистон оғоз шуд.

Дар ҷамъомади тантанавӣ аъзои Ҳукумати мамлакат, роҳбарони идораҳои давлатӣ, фаъолону собиқадорони ҷумҳурӣ, ҷавонон, намояндагони сершумори кормандони касбу кори гуногун ва сафирони кишварҳои хориҷи муқими Тоҷикистон иштирок карданд.

Сарвари давлат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон зимни суханронии табрикии худ истиқлоли давлатиро бузургтарин ва муқаддастарин неъмат, нишонаи олии ҳувияти миллӣ, ифтихор ва номуси ватандорӣ, рамзи ҳастии миллати бостонӣ ва соҳибихтиёру соҳибдавлати тоҷик ва асоси хушбахтиву сарбаландии сокинони Тоҷикистон маънидод карда, аҳли толор ва мардуми кишвар, ҳамчунин кулли ҳамватанону ҳамзабонони бурунмарзиро бо солгарди 30-юми ин дастоварди олӣ табрику таҳният гуфтанд.

Зимни суханронии пурмуҳтавои хеш Президенти мамлакат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон оид ба дастовардҳои тамоми соҳаҳо, шуруъ аз давраи баъди ҷанги шаҳрвандӣ, баргардонидани гурезаҳо, таъмини сулҳу ваҳдати миллӣ, рушди иқтисодиёт, барқарорсозии шохаҳои фалаҷгаштаи ҳокимият, қабули конститутсия ва рамзҳои давлатӣ, ислоҳоти соҳаҳо ба хотири таъмини зиндагии шоистаи мардум, интихоби самтҳои асосию стратегӣ ва қабули барномаҳои давлатии стратегии рушд, андешаронӣ намуданд.

Таъкид гардид, ки ин рӯзи босаодат, яъне ҷашни сисолагии истиқлолу озодӣ ва бузургтарин дастоварди ин давра — сулҳу оромӣ, суботи сиёсӣ ва ваҳдати миллӣ ба мардуми шарифи Тоҷикистон ба осонӣ муяссар нашудааст.

Ноил шудан ба ҳамаи ин дастовардҳоро Пешвои миллат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон ба хоҳишу талошҳои мардуми тоҷик бо ҷонибдорӣ аз сиёсати роҳбарияти давлату Ҳукумати кишвар мансуб донистанд.

Пешвои миллат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон таъкид доштанд, ки маҳз татбиқи ҳадафҳои стратегии мамлакат ва амалӣ гардонидани афзалиятҳои пешбинигардида имкон дод, ки дар 20 соли охир суръати миёнаи солонаи рушди иқтисодии кишвар дар сатҳи 7,5 фоиз таъмин гардида, даромади буҷети давлатӣ аз 252 миллион сомонии соли 2000-ум то 27,6 миллиард сомонӣ дар соли 2021 афзоиш дода шавад.

Ҳаҷми маҷмӯи маҳсулоти дохилӣ ба ҳар сари аҳолӣ дар ин давра аз 289 сомонӣ то 9 ҳазор сомонӣ расида, беш аз 30 баробар зиёд гардид.

Таъкид гардид, ки Иҷлосияи 16 — уми Шӯрои олии Тоҷикистон, ки баъдан тақдирсоз унвон гирифт, аҳаммияти таърихӣ дошта, барои пойдории сулҳу субот ва таҳкими ҳокимияти конститутсионӣ дар мамлакат саҳми муносиб гузошт. Давра ба давра миллати тоҷик соҳиби конститутсия ва парламенти касбии худ гардид ва дар асоси моддаву бобҳои бахтномаи миллат мардум роҳ ба суи фатҳу кушоишро пеш гирифт.

Президенти мамлакат Эмомалӣ Раҳмон изҳор доштанд, ки дар натиҷаи таъмин гардидани суботи макроиқтисодӣ даромади пулии аҳолӣ аз 1 миллиард сомонии соли 2000-ум ба 65,4 миллиард сомонӣ дар соли 2020 афзуда, сатҳи камбизоатии аҳолӣ аз 83 фоизи соли 1999 то 26,3 фоиз дар соли 2019 коҳиш дода шуд.

Яъне дар бист соли охир сатҳи камбизоатӣ зиёда аз се баробар паст гардид.

Дар ин давра шумораи аҳолии кишвар аз 5,5 миллион нафар то 9,7 миллион нафар, яъне беш аз 1,7 баробар зиёд шуда, сатҳу сифати зиндагии мардум куллан беҳтар гардид ва дарозумрии миёнаи шаҳрвандон ба 75,1 сол расид.

Соли 1991 умри миёнаи сокинони кишвар 70,1 солро ташкил мекард.

Суръати афзоиши миёнаи аҳолӣ дар давоми ин солҳо 2,1 фоизро ташкил кард.

Дар даврони соҳибистиқлолӣ ба 1,4 миллион оила барои бунёди манзили истиқоматӣ 138 ҳазор гектар замин ҷудо карда шуд.

Яъне беш аз 8 миллиону 800 ҳазор нафар шаҳрвандони мо имконият пайдо карданд, ки шароити истиқоматии худро беҳтар намоянд.

Тоҷикистон тибқи арзёбиҳои байналмилалӣ дар даҳ соли охир чор маротиба ба даҳгонаи кишварҳои пешсафи ислоҳотгари ҷаҳон дар самти пешбурди соҳибкориву сармоягузорӣ дохил гардид. Соҳибкорони мо, махсусан, ба хотири истиқболи сазовори ҷашни бузурги 30 — солагии истиқлоли давлатии Тоҷикистон дар бунёди беш аз 25 ҳазор иншооти истеҳсоливу иҷтимоӣ саҳм гузоштанд, ки ин ба ташкили даҳҳо ҳазор ҷойи нави корӣ ва ҳалли бисёр мушкилоти иҷтимоии аҳолӣ мусоидат менамояд.

Зимни суханронӣ Сарвари давлат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон оид ба вазъи зудтағйирёбандаи ҷомеаи ҷаҳонӣ, авзои мураккаби сиёсии кишвари ҳамсояи Афғонистон, таъсири он ба амнияти кишварҳои минтақа ва ҷаҳон мавқеъи ягонаву устувори Тоҷикистонро муайян карданд.

Президенти мамлакат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон аз ҷомеаи ҷаҳон, кулли кишварҳои сайёра ва ниҳодҳои байналмилалӣ оид ба ҳуқуқи башар қатъиян талаб карданд, ки нисбат ба тақдири мардуми ҷангзадаи афғон бетараф набошанд.

Дар охир Сарвари давлат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон бори дигар ҳамаи ҳозиринро бо ин санаи муҳими таърихӣ табрику муборакбод гуфта, таъкид доштанд, ки бояд мардуми тоҷик Истиқлолияти давлатӣ ва давлати мустаъқили Тоҷикистонро неъмати бебаҳо шумурда, онро чун гавҳараки чашм ҳифз намоянд ва ҳамеша пос доранд.

Мо бояд минбаъд низ сарҷамъу муттаҳид бошем, неъмати қиматтарини зиндагиамон — истиқлолу озодиро ҳимоя кунем, дастоварди бузургтарини даврони истиқлол — сулҳу оромӣ, суботи сиёсӣ ва ваҳдати миллиро боз ҳам таҳкиму тақвият бахшем, таъкид намуданд Сарвари давлат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон.

Ҷамъомади тантанавиро ба муносибати таҷлили 30-юмин солгарди Истиқлолияти давлатии Тоҷикистон барномаи рангини консертии устодони санъати тоҷик, ки таҷассумгари дастовардҳои мардуми шарифи тоҷик давоми солҳои соҳибистиқлолӣ буд, хотима бахшид.

Президенти Федератсияи Русия Владимир Путин бо сафари расмӣ ба Ҷумҳурии Тоҷикистон ташриф меорад

Бо даъвати Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон 15 сентябри соли 2021 Президенти Федератсияи Русия Владимир Путин ба Ҷумҳурии Тоҷикистон ташриф меорад. 

Дар ҷараёни ин сафар сарони давлатҳо «якка ба якка» ва дар ҳайати васеъ бо иштироки ҳайатҳо гуфтушунид хоҳанд кард.

Президентони Ҷумҳурии Тоҷикистон ва Федератсияи Русия дар маросими санги асос гузоштан ба таҳкурсии панҷ мактаби таълимӣ бо забони русӣ дар шаҳрҳои Душанбе, Хуҷанд, Кӯлоб, Бохтар ва Турсунзода дар шакли видеоконференсия ширкат хоҳанд кард.

Дар поёни музокирот ба имзо расонидани Изҳороти муштараки Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон ва Президенти Федератсияи Русия оид ба таъмиқи минбаъдаи муносибатҳои шарикӣ ва иттифоқи стратегӣ, инчунин зиёда аз бист санади нав ба нақша гирифта шудааст.

APPEAL OF PANJSHIR RESIDENTS TO THE WORLD COMMUNITY, UN, US, RED CROSS, RED CRESCENT, INTERNATIONAL AND HUMAN RIGHTS ORGANIZATIONS, REGARDING THE GENOCIDE BY THE TALIBAN

As the entire world community is well aware, the territory of Panjshir, which was considered to be the safest region of Afghanistan, has been under attack by the Taliban with the support of transnational, international terrorist groups for more than three weeks.        After having gone through multiple unsuccessful attacks by these groups and the encirclement by the Taliban and the blockade, on September 5, 2021, we the civiliansand residents of Panjshir came under aerial assault carried on by aircrafts and drones of Pakistan’s Army on the territory of the Panjshir gorge. Hundreds of bombs were dropped on our homes, killing dozens of Panjshir civilians, some of whose bodies remain to be collected and buried.

Airstrikes by Pakistani aircrafts changed the balance of the battle in favor of the Taliban in a matter of a mere hour, and the next day the Taliban entered the villages in Panjshir,massacring and looting,and with bayonetsstabbing men and women, young and old, as well as anyone who approached them.

Genocide and ethnic cleansing, in the full sense of these words,is continuing in Panjshir since that day.

Even prior to the attacks on Panjshir, the Taliban had cut off electricity, supply of food and medicine to the region. Panjshir residents now lack access to electricity, bread, primary health care, telecommunications, and the internet. People are deprived of all their inalienable human rights, which is a war crime. The vilegenocideiscontinuing.Despite all this, the international community, human rights, and charitable organizations remain silent in the face of this human tragedy.

The criminal Taliban have executed dozens of families en masse in Ruh, Parion, Dashtak, Anob, Darhel, Obdar and Umarz. If a gunshot is heard from any village, even if no one has been injured, the Taliban indiscriminately shoot the old and the youngwithout any questioning or search.The last such episode took place on September 10 in the village of Darhel. Consequently, fearing for their lives, most Panjshir residents, old and young women, men, and children, have left their homes taking refuge in the mountain caves. Several children have diedin Panjshir’s mountains due hunger and cold.

Hundreds of innocent and peaceful Panjshir youths who were not involved in any armed groups have been arrested and transported behind the front lines by trucks.

We do not know about the fate of our children, and we ask the International Red Cross to help find our children as soon as possible. The Taliban are not giving us the opportunity to bury our children.

Over the past two days, the Taliban have been taking out all residents, without exception, and forcibly expelling them from every captured village of Panjshir. The Taliban gave us a deadline of three days to evacuate ourselves, our children, and belongings from Panjshir. Thedeadlineistomorrow.

We are concerned by some reports that note that via this evacuation the Taliban intend to use weapons of mass destruction against the resistance forces and individuals who still intend to fight them.

We do not know why we must leave our homes. We have nowhere to go. If we had a place to go to, then we would have left prior to the start of the conflict.

Hundreds of Taliban fighters are being stationed in the homes and dwellings of those who have been forcibly evacuated. Another goal of evacuating the locals is to house the nomadic tribes in Panjshir so that we can never return to our homes.

Unfortunately, Panjshir natives who are outside of the province and in Kabul are also being persecuted and tortured. Dozens of young people from Panjshir have been arrested in Kabul, and nothing is known about their fate.Consequently, we also fear for our lives if we are to leave Panjshir.

Without hyperbolizing the real picture of what is happening, we want you to believe that the brutal genocide and ethnic cleansing is continuing inside Panjshir, and people are deprived of basic necessities such as water and medicines. Believe me, we are being subjected to genocide, we are facing a human tragedy that will eventually engulf all of Afghanistan.

Our children, the population of Panjshir in 2001 were an important ally of the world community, especially the United States and the international anti-terrorist coalition in Afghanistan, which contributed to the creation of a new government and the establishment of the international community.

For 20 years, representatives of the world community stood next to the faithful sons of Panjshir to ensure stability and build a single legal society in Afghanistan. Now the United States, the UN, and all international donor organizations, unfortunately, remain silent, and are neutrally observing the crimes of the Taliban and the genocide of their yesterday’s allies Panjshir natives.

We demand that the world community, the UN, the United States, and the International Red Cross prevent the open genocide in Panjshir and prevent the further escalation of this human tragedy.

The Taliban have created an atmosphere of terror and intimidation, slaughter, and aggression in Panjshir. Rest assured, if you do not stop this group in Panjshir today, their crimes will spread like an infection, and you will become an eyewitness to it tomorrow.

 

https://www.facebook.com/panjsher.marzi.nomus/posts/113272311086502

ДАРХОСТИ БОШАНДАГОНИ ПАНҶШЕР АЗ ҶОМЕАИ ҶАҲОНӢ, СММ, ИМА, СОЗМОНИ САЛИБИ СУРХ ВА ҲИЛОЛИ АҲМАР, СОЗМОНҲОИ ИМДОДРАСОНИ БАЙНАЛМИЛАЛӢ ВА СОЗМОНҲОИ ҲИФЗИ ҲУҚУҚИ БАШАР ДАР БАРОБАРИ НАСЛКУШИИ ТОЛИБОН

Тавре ҳамаи ҷаҳон огоҳ мебошад, аз се ҳафта ба ин сӯ қаламрави Панҷшер, ки амнтарин вилояти Афғонистон маҳсуб мешуд, мавриди ҳамлаи Толибон бо пуштибонии гуруҳҳои чандмиллиятии террористии байналмилалӣ қарор дорад. Continue reading

ОБРАЩЕНИЕ ЖИТЕЛЕЙ ПАНДЖШЕРА К МИРОВОМУ СООБЩЕСТВУ, ООН, США, ОРГАНИЗАЦИИ КРАСНОГО КРЕСТА И КРАСНОГО ПОЛУМЕСЯЦА, МЕЖДУНАРОДНЫМ И ПРАВОЗАЩИТНЫМ ОРГАНИЗАЦИЯМ В СВЯЗИ С ГЕНОЦИДОМ СО СТОРОНЫ ТАЛИБАН

Как известно всему мировому сообществу, вот уже более трех недель территория Панджера Continue reading

Speech by the Leader of the Nation, President of the Republic of Tajikistan, His Excellency Mr. Emomali Rahmon at the Solemn Meeting on the occasion of the 30th Anniversary of State Independence

Dear compatriots,
Honorable guests,
Ladies and Gentlemen,

September 9 is a historical and landmark date and a moment of happiness and high dignity for the ancient, creative and glorious Tajik people, who highly values culture.

The noble people of Tajikistan celebrate the 30th anniversary of their independent, free and beloved country with an overflowing sense of patriotism.

The state independence is the greatest and most sacred blessing, the highest embodiment of the national mentality, pride and patriotism, a symbol of the existence of the ancient nation and independence, the Tajik state nationality, the basis of happiness and a source of pride for the people of Tajikistan.

With a feeling of joy and pride, I sincerely congratulate all the glorious people of Tajikistan, every resident, adults and youngsters, our compatriots living abroad and all of you, honorable participants, on the occasion of this sacred and great historical holiday.

I would like to emphasize that it was not that easy for the glorious Tajik people to achieve this happy day, i.e., the celebration of the 30th anniversary of independence and freedom, and the greatest achievement of this period — peace and tranquility, political stability and national unity.

We all together have gone through deadly threats, incredibly difficult trials and challenges over the past 30 years in order to achieve these happy and victorious moments.

The historical path that the Tajik people went through, especially in the initial years of independence was full of horrors and tragedies, hardships and difficulties, obstacles and barriers.

When our independent country was still making its first steps, traitors to the Tajik nation and enemies of the Tajik state, with the support of their foreign supporters, dragged our country into a whirlpool of acute internal confrontation, and then into the fire of an imposed civil war.

The horrors of the imposed civil war will never be erased from the memory of the Tajik people and will forever be imprinted on the pages of our country’s new history.

All state agencies and institutions were completely paralyzed, and the system of public administration was almost destroyed, the Constitution and other laws were trampled and flouted, an atmosphere of anarchy and violence reigned in the country In those difficult and tragic days.

The greatest tragedy of those days was the threat of the disappearance of the young Tajik State and the disintegration of the Tajik nation.

In such tragic circumstances, the sons of the nation – having recognized the essence of the developments — with a view to extinguishing the flames of war, stopping bloodshed, restoring peace and tranquility, and ensuring public order and the rule of law at the earliest possible, set out to call a session of the only authorized state body in those days – the Supreme Council.

Since the capital of our independent State — Dushanbe was eventually stripped of its constitutional status as a result of unrest and lawlessness, the landmark 16th session of the Supreme Council was held in Khujand.

It was at that session that the first steps were taken and decisions were made to put an end to the bloodshed, establish mutual understanding and ensure peace, and lay the foundation for national reconciliation.

I publicly outlined my views on the state system of Tajikistan and declared that I am a supporter of a democratic, law-based, secular and social state for the first time at this session.

It is worth mentioning that Tajikistan, which had declared itself an independent state, had no state symbols — the flag, national emblem and the national anthem for more than a year.

The life-changing session of the Supreme Council adopted the first state symbol — the Tajik flag, and opened an avenue for drafting and adopting other state symbols and the Constitution. Since those circumstances and independence necessitated constitutional reforms in the country as early as possible, we adopted the Constitution of our independent state, which defined the goals, steps and aspirations of society as well as the state system.

As a result, on 6 November 1994, the people of Tajikistan adopted the first Constitution of the independent Tajikistan by referendum and elected the President of the country.

The people of the country supported and accepted the structure and content of statehood, enshrined in the Constitution, and the history soon proved we have chosen the right pathway.

With the development of society, it became necessary to introduce appropriate amendments and additions to the Constitution.

With that in mind, we introduced amendments and additions to the Constitution in 1999, 2003 and 2016 through a nationwide referendum.

In particular, based on the amendments made in 1999, we created a professional Parliament consisting of two chambers — Majlisi Milli (Upper House) and Majlisi Namoyandagon (Lower House) in the country.

In those days, the top priority tasks of the newly elected state leadership was the restoration of the activity of paralyzed state entities, the return of refugees, the immediate elimination of the threat of hunger, and the reconstruction of destroyed houses, burned-down facilities and buildings.

The closure of manufacturing enterprises, a sharp economic downturn, high unemployment, unprecedented inflation, shrinking government revenues and skyrocketing poverty were the realities of those days.

The industrial production fell three times, and the agricultural one two times as a result of the 1992-1997 civil war.

The government of the country, despite extremely scarce financial resources and economic opportunities, began to take all necessary measures to overcome the issues of those days.

In other words, while fighting and shooting continued in some regions of the country, along with efforts to return refugees, create living conditions and ensure employments, we directed all our efforts to address the issues of restoring the country’s paralyzed and stagnated national economy and Tajikistan entered a period of its development in 2000 only.

It has to be mentioned that at that time already we declared the transition to a market economy and the formation of new economic relations as our main task, and thereby created the basis for the socio-economic development of the country.

To this end, we embarked on a comprehensive reform in all areas to restore, and improve the public administration system, introduce structural changes, diversify the property, create favorable conditions for entrepreneurship and investment, form a national budget, tax and monetary system, develop real sectors of the economy, and undertook a wide range of measures in the social sector.

In this process, we identified energy security, country’s connectivity, and food security as our national strategic goals, which were crucial for the future of Tajikistan.

It is the achievement of these goals and the implementation of the foreseen priorities that made it possible over the past 20 years to ensure the country’s average annual economic growth of 7.5%, to multiply the public budget revenues from TJS 252m in 2000 to TJS 27.6bn in 2021.

The GDP per capita in this period reached from TJS 289 to TJS 9,000 and increased by more than 30 times.

However, I would like to emphasize that these indicators are still unsatisfactory given the current requirements.

During the period of independence, we pursued an independent monetary policy, created our banking system, and introduced our national currency into circulation in 2000 in the country.

The implementation of measures and reforms in the banking sector resulted in creation of various types of financial institutions, which now provide banking services to the population and various sectors of the national economy.

Over the past ten years (2011-2020) alone, these financial institutions issued loans amounting more than TJS 100bn for the development of the national economy, including TJS 45.8bn for industrial entrepreneurship.

Securing macroeconomic stability led to increase in population’s income from TJS one billion in 2000 to TJS 65.4bn in 2020, and the decline of poverty rate from 83% in 1999 to 26.3% in 2019.Thus, over the past 20 years, the poverty rate has declined by more than three times.

During this period, the country’s population increased from 5.5 million to 9.7 million, i.e., more than 1.7 times, its living standards has improved significantly, and the average life expectancy reached 75.1 years.

In 1991, the average life expectancy in the country was 70 years.

The average population growth over these years made 2.1 percent.

During the independence period, we allocated 138,000 hectares of land for 1.4 million families for the construction of residential buildings.

Thus, more than 8,8m of our citizens got an opportunity to improve their residential conditions.

(Side note: the average family consists of 6.3 persons in our country).

Let me recall that in 70 years of the pre-independence period, the population was allocated 77,000 hectares of land only.

Over the past twenty years, i.e., since 2001, we mobilized more than TJS 150bn of foreign investments, including TJS 59bn of foreign direct investments to various socio-economic areas of the country.

During the mentioned period, we implemented more than 1,000 public investment projects especially in social spheres, including education and healthcare, as well as in energy, transport, water supply and other sectors by mobilizing foreign investments totaling more than TJS 91bn. Currently, 74 public investment projects with the total amount of TJS 40.5bn are under implementation.

According to international assessments, over the past ten years, Tajikistan has ranked four times among the top ten reformers in the world in terms of development of entrepreneurship and investment.

Thanks to the reforms and the measures undertaken by the Government of the country currently the share of the private sector in the GDP makes 70%, public employment — 68%, and the public budget tax revenues — 80%.

To decently mark our great holiday — the 30th anniversary of the State Independence of Tajikistan, our entrepreneurs have contributed to the creation of more than 25,000 industrial and social facilities, which contributes to the creation of tens of thousands of new jobs and enabled addressing many social issues of the population.

I would like to avail this opportunity to thank all entrepreneurs and other people of a generous soul for their creative and patriotic initiatives.

The government of the country will continue reforms to ensure the development of entrepreneurship and creation of favorable investment environment, and will fully support the creative initiatives of entrepreneurs, protect their rights and interests.

The Government of Tajikistan in its economic policy attaches a great attention to the development of the industrial sector as one of the lead factors of the national economy ensuring permanent employment and we recognize it as an important source of public budget revenues, solution to social issues, and therefore, we declared the accelerated industrialization as our fourth strategic goal.

During the period of independence, we created hundreds of small and large industrial enterprises through mobilization of domestic and foreign investments.

As a result, the industrial production has increased sevenfold compared to 1997, and the garment industry, metallurgy, food processing, mining and processing of minerals, chemical industry and production of building materials have achieved significant results.

During this period, we have overcome the country’s dependence on imported products, including coal, building materials, especially cement and many types of food products, and laid foundation for the export of domestic industrial products.

While in 1992 the production of cement made 446,000 tons, in 2020 it reached 4.2 million tons, which is almost 10 times more.

Coal production increased more than 9 times — from 214,000 tons in 1992 to 2 million tons in 2020.

It is worth mentioning that in the last five years alone, the country produced import-substituting products for 44 billion TJS in total.

We are taking all necessary measures to achieve our fourth strategic goal, which will help to create hundreds of thousands of new jobs, reduce labor migration and increase the country’s export potential.

During the period of independence, the Government of the country has been taking all the necessary measures to protect the food security of the country through reforms in the agricultural sector and implementation of dozens of sector development programs, including administrative and legal restructuring of farms, development of fallow lands for agricultural activities, widespread introduction of re-sowing, expansion of orchards and vineyards, and promotion of farmers’ access to financial resources. Thus, we have achieved high rates of development of the agricultural sector.

In order to prevent the threat of hunger and further supply the food market with domestic products, in 1995-1997, 75,000 hectares of land, popularly known as «presidential lands», were transferred to the population.

During the period of independence of the country, we created more than 112,000ha of new orchards and vineyards, and their area reached more than 200,000ha, which is 2.2 times more than it was in 1991.

As a result of these measures, the volume of agricultural production increased 5.4 times in 2020 compared to 1997 and reached TJS 33.6bn.

Over the years of independence, we have widely introduced a very useful experience of secondary sowing, and every year we have organized secondary sowing of agricultural crops on an area of 200,000ha.

At present, in addition to secondary sowing, agricultural crops are sown on more than 900,000ha of irrigated land annually in the country.

If each of these 200,000ha employed one person at least, it means 200,000 people were employed, and in the case of by two persons – 400,000 people.

Another advantage of secondary sowing is that we thereby compensate for the loss of 138,000 ha of land allocated for housing.

During 30 years of independence, the production of grain has increased 5.3 times, potatoes — 10 times, vegetables and fruits — 7 times, and the supply of consumer market with environment friendly domestic products has significantly improved.

I would like to take this opportunity to extend my sincere gratitude to all the country’s farmers diligently working to improve the land management and rational use of water and land with a view to increasing food production, enriching the consumer market and provide the population with food, i.e., working conscientiously to protect the food security of the country.

The implementation by our state of one of its strategic goals – country’s connectivity — is a major achievement of the period of independence.

To this end, the Government of the country has done a lot of work; it implemented dozens of investment projects, within the framework of which more than 2,200km of international roads, 220km of railways, 237 bridges and 5 tunnels have been built in the country. Currently, the implementation of public investment projects for the construction of roads is ongoing.

Also, in preparation for the 30th anniversary of State Independence, over the past three years, entrepreneurs and people of a generous soul contributed to construction and renovation of more than 4.500 kilometers of local, intra-city and inter-district roads, and we will further continue activities in this area

The Government of the country intends to build 1,500 kilometers of highways of international importance in the coming years to expand the geography of transportation of goods and products, improve the quality of transport services, ensure full connectivity and turn Tajikistan into a transit country.

Currently, more than 60 public investment projects are under implementation in the transport sector for a total amount of more than TJS 20.5bn.

The projects we implemented in the field of roads and transport created an opportunity for Tajikistan to improve its ranking by 20 steps in the world rating of road quality over the past two years, and ranked Tajikistan as the 50th among 141 states according to the World Economic Forum.

During the period of independence, Tajikistan, which was divided into three regions in the past, turned into a unified territory thanks to the construction of roads, tunnels and bridges, i.e., all of its regions are now landline-connected between each other at all seasons.

During the period of independence, we implemented 34 public investment projects for a total of TJS 57.2bn to develop the country’s energy sector. Currently, 17 other public investment projects amounting TJS 16.4bn are under implementation in this area.

We have constructed and launched large hydropower facilities, including the Sangtuda-1 and Sangtuda-2 hydropower plants, two units of the Rogun hydropower plant, the Dushanbe thermal power plant, hundreds of small hydropower plants, a 500 kV South-North transmission line, and others high-voltage transmission lines and powerful electrical substations. The implementation of the CASA-1000 regional transmission line project and the construction of Rogun hydropower plant are ongoing steadily.

The renovation of the Norak, Sarband and Kairokkum hydropower plants for a total amount of about TJS 12bn (more than one billion dollars) are also ongoing, which will enable to multiply their capacity and life.

Since independence, the country’s energy potential has gradually increased from 4044 megawatts in 1991 to 6131 megawatts in 2020.

Our actions in this area made it possible to create a unified national energy grid, and lift the electricity rationing for the population in the autumn-winter period, which is also one of the significant achievements of the independence period.

Let me recall that after the full commissioning of the Rogun HPP, the energy capacity of Tajikistan will increase by more than 9,781 megawatts, or 60%, and we will achieve complete energy security.

Today Tajikistan ranks second in the World Economic Forum for access to electricity, the sixth largest generator of «green energy» on the planet, it will improve its position by two more points and rank the fourth after the full commissioning of the Rogun HPP.

Tajikistan is also one of the leaders in improving the environmental situation in the region and the world in terms of greenhouse gas emissions, because we generate 96% of electricity in our country with the use of renewable energy sources.

Despite all the achievements of independence, I would like to emphasize that we are still at the early stage of sustainable socio-economic development of the country and the process of improving our beloved Motherland, and we must work harder and make more efforts to implement our good intentions and plans.

Therefore, the sustainable development of the country through greater diversity and competitiveness of the national economy, expanded process of digitalization of the economy, accelerated industrialization, and the use of innovative technologies and the human factor will remain our priority in the coming future.

Based on this, we strive to further improve the living standards of the country’s population and turn Tajikistan into one of the middle-income countries.

Dear compatriots!

During the state independence years, we proclaimed the development of social spheres as one of our priorities, and mobilized all resources and opportunities to further improve the level of education and literacy of the population, protect the health of citizens, and gradually improve the living standards of our people.

We introduced new state educational standards at all levels of education in line with the recent requirements.

Over the years of independence, we increased the education funding hundreds of times, and constructed and commissioned more than 3,000 new educational buildings offering 1,27m seats. At present, secondary educational institutions of the country cover 2,109m students. Today, 75 gymnasiums and 75 lyceums, 9 presidential schools, 6 lyceums for gifted children and 63 private educational institutions operate in the country.

At the same time, 78 secondary vocational educational institutions for 87,000 students operate in the country, which train specialists in hundreds of specialties, depending on the needs of the labor market.

While in 1991 we had only 13 higher educational institutions with 70,000 students, today the number of higher educational institutions has reached 41, and the number of students – 245,000.

During the period of independence, we have always paid great attention to the study of foreign languages, primarily Russian and English at all levels of education. I am delighted to note about the unprecedented success we made in this direction.

Today, more than 40,000 boys and girls from Tajikistan with foreign language skills study in developed countries, and more than 100,000 people with the knowledge of foreign languages study in the country.

Having attached paramount importance to the development of domestic science, especially the natural, hard sciences and mathematics, and to the development of the Academy of Sciences as the leading driver of domestic science, we not only preserved, but also gave this institution a high national status during the period of independence. In addition to this, we created our Supreme Examination Commission to train highly qualified scientists.

Having recognized the development of technical thinking and the expansion of the scientific worldview as one of the most pressing issues of the day, we declared the period of 2020-2040 as the “Period of 20 years of learning and development of natural and hard sciences in the Republic of Tajikistan” and started implementing activities in this direction.

Also, in order to ensure greater development of technical thinking, expanding the scientific worldview, invention, innovation and discovery of young talents, this year we launched the annual national competition «Science is a beacon of enlightenment».

We have established a special government award to support top teachers of natural, hard and math sciences, and a cash award to reward teachers who win the competition.

We are confident that the implementation of these measures, the development of science, the formation of modern scientific and technical thinking, the expansion of the scientific worldview, and invention and innovation will give a serious impetus to adolescents and youth, and this process will comprehensively contribute to the further development of Tajikistan and its transformation into an advanced industrial and agrarian country.

It is impossible to imagine the future without advanced communication and digital technologies.

As we all observe, medieval system, prejudices and backward thinking will impede building a state in the new millennium, i.e., in the age of the rapid development of science and technology. On the contrary, only professional and highly qualified personnel with the latest knowledge, striving for innovation and invention, can ensure the development of the state.

In the situation when developed countries make discoveries and inventions almost every day, produce technologies in line with the needs of the day, we must also strive to keep up with others and free our country from dependence on others.

In this regard, I would like to use one example. It is the second year as humanity is suffering from the coronavirus pandemic. When a person falls ill, s/he exclusively approaches a specialist, i.e., a doctor, because superstition cannot prevent, cure and eradicate this and any other disease.

We all together witnessed the fact that the developed countries, in other words, those state, where the science has achieved significant success, where knowledge, invention, innovation, technology and advanced technologies are cultivated, produced the vaccine, i.e., the means of prevention of this disease, and other drugs and equipment for its treatment, and saved their peoples from the threat and consequences of the mentioned disease.

I have said on several occasions and now I would like to reiterate that illiteracy and the poor education are the basis for superstition, extremism and ignorance, and ignorance brings only misfortune to a person. The bitter experience of the civil war in our country has clearly proved this truth that we will never forget.

We still face the problem of a shortage of qualified personnel, because first of all, the best personnel — scientists, doctors, engineers, teachers, craftsmen and architects, inventors, innovators, businessmen and entrepreneurs move to other countries from every country where war, instability, ignorance and superstition reign. Therefore, I support the development of science and education as the most important and priority dimension of public policy throughout the entire period of independence.

The more science, education, and technology develop, the more the state develops and the people’s standard of living rises.

If we want Tajikistan to take its deserved position among the developed countries, we must pay more attention to the development of science, education and technology, especially the natural, hard and math sciences.

We must raise educated, professional, highly qualified professionals devoted to their Motherland, their state and nation; entrust them with the management of public affairs, for the future of the Motherland and tomorrow is in the hands of today’s adolescents and youth.

Dear friends!

During the period of state independence, we declared the public health protection as an important direction of our public social policy, and undertook all the necessary measures to develop the healthcare sector. I would like to emphasize once again that the state needs a healthy nation.

Financing of the healthcare sector is increasing every year, and in the last 20 years alone it has amounted to more than TJS 16bn.

During this period, in order to create favorable conditions for medical care of the country’s population, we built more than 2,550 new healthcare facilities and equipped them with modern medical equipment.

Also, in preparation for the celebration of the 30th anniversary of state independence, we built and commissioned about 2,000 healthcare facilities in cities and regions of the country.

During the years of independence, 33,000 young people graduated from higher medical institutions, and more than 158,000 people graduated from medical colleges.

As a result of the measures taken to develop the healthcare sector and protect the health of the population in 2020 infant mortality decreased 3 times, and maternal mortality — 4 times compared to 1991.

Of this number, natural population growth has been stable at 2.1%, and this year it has reached 2.4%.

The emergence and spread of the Covid-19 infectious disease has become a serious challenge for the country’s healthcare system, which our doctors have passed and are still at the front edge of the fight against this dangerous infectious disease.

In this regard, let me recall that the training of highly qualified healthcare providers, including infectious disease specialists, virologists and laboratory personnel, is one of the most important and urgent tasks.

When the Covid-19 emerged, everyone even the superpowers were at risk.

Humanity was not ready for such a situation, and there was no medicine for it. As a result, millions of people died.

However, as I said earlier, thanks to science and knowledge, modern equipment and technologies, it was possible to prevent and cure this disease as well.

Social protection of the population is one of the most important areas of our public social policy, and we can consider the introduction of a new system for assigning and paying targeted social assistance to low-income families and citizens as one of our achievements in this area during the period of independence.

In this regard, we are introducing a system of allowances to low-income families with children attending general education institutions; more than 753,000 students from low-income families receive allowances.

In addition to this, we introduced a targeted and objective method of aid in 2011, and currently 248,000 families receive social allowances.

The government of the country pays constant and special attention to the social protection of the low-income segments of the population, especially the persons with disabilities and orphans.

There are more than 157,000 persons with disability in the country and in the last five years alone, we increased the size of disability allowances from 1.4 to 2 times, varying based on the category.

During this period, we increased the allowance for orphans and those left without guardianship by 1.9 times and currently we have about 85,000 of this category of people in the country.

During the independence, the number of social welfare institutions has increased 4.5 times, and in 2021, it reached 113 institutions, including 7 boarding houses for the elderly and persons with disabilities.

Funding per capita for residents of boarding houses for the elderly and persons with disabilities increased 757 times during this period and reached TJS 26,000 in 2021.

Along with the regulation of labor migration, which today has become a global process, and addressing other related issues, the Government of the country is taking all necessary measures to reduce the intensity of labor migration.

The implementation of various programs in the last eight years enabled to create more than a million permanent and seasonal jobs, and decrease the number of citizens engaged in labor migration from 1,1m in 2012 to 400,000 in 2019, namely by 64%.

We will further undertake measures in this direction, as creation of new jobs for residents is one of the most important tasks of the State and the Government of the country.

Ladies and Gentlemen!

During the period of state independence, the status of women in society has strengthened, their activities in the leadership of various branches of government, social and economic spheres, state enterprises and the private sector have expanded significantly. The state and government of the country have always appreciated and appreciate the contribution of women in all spheres of society, especially in the difficult years of the beginning of independence, post-war reconstruction and subsequent stages of the country’s development.

We are proud that today a Tajik woman is recognized as a politician, Member of Parliament, scientist, teacher, doctor, engineer and writer, and the ranks of women scientists, inventors, craftsperson, creators, business executives and entrepreneurs are growing ever. Moreover, today there is no sphere in the country, which does not engage Tajik women and girls.

Currently, women make 23.3% of the total number of civil servants, and more than 18% of them are in leadership positions.

Women make the majority of staff in the key social spheres, including more than 73% in the education, 26.5% in science, 68% in the health and social protection, and 51% in the culture.

We will further comprehensively support the initiatives of women and will take all necessary measures to improve the knowledge and status of women and girls in the society, to address their life challenges, including through teaching natural sciences and improving their knowledge, professional and crafts training and creating new jobs for them.

I would like to declare once again that life originates from a woman-mother, and our women are a powerful wing of our sovereign state.

I have attached particular importance to the living conditions and problems of youth from since the first days of my election as Head of State.

According to the analysis of international organizations, Tajikistan is among the countries in the world with a large number of young people, whose average age is 22.5 years.

It is worth mentioning that all initiatives of the State and the Government, including the increase in the number of higher, secondary and primary vocational education institutions, focus on the future of young people, whom the further development of the Motherland and society depends on.

While in 2009 the share of young people under 35 in the civil service was 35%, today this figure has reached 47%.

I am pleased to declare that over the years of independence, wonderful youth have grown up in Tajikistan, and today we are sincerely proud of their sense of patriotism and devotion to their Motherland, as well as their eagerness to master science, their knowledge, good behavior, efforts and aspirations of this generation.

Currently, our enlightened, patriotic and courageous youth make a valuable contribution to all spheres of life of society and the state, including the construction of large and life-changing facilities in the country, the improvement of the Motherland, ensuring peace and stability of the population and protection of the borders of Tajikistan.

Today, out youth represent 90 percent of the personnel of the Armed Forces of Tajikistan and more than 50 percent of the worker of our most important facility — the Roghun Hydropower Plant.

It should be noted that nowadays it is hard to imagine the development of any sphere of life of the state and society without the active participation and worthy contribution of young people.

Creation of conditions for the development of sports, which is one of the priority directions of our public social policy, primarily target the adolescents, youth, and the promotion of a healthy lifestyle among them. There were less than a thousand sports facilities in the country before independence. Today their number has reached 10,220. In other words, the number of sports facilities has increased more than tenfold, which helps to strengthen the physical infrastructure for the development of sports, its popularization and the training of athletes at the national and international levels in adolescents and young people.

During the period of independence, thanks to the achievements of Tajik athletes in the international stage, the flag of our beloved Tajikistan was raised 5743 times, and the national anthem of Tajikistan was performed 1797 times.

Dear Friends!

After gaining a great blessing — independence and freedom, we began to revive the national and cultural values of our ancient people.

The Tajiks since ancient times, i.e., throughout their 6000-year history, have been an enlightened people, printers, urban planners, by other words, a nation building civilization.

That is why, over the past thirty years we have held dozens of important celebrations and events to raise the national feeling and self-awareness of the population, as well as use the great moral and spiritual heritage and eternal cultural values that we inherited from our ancestors to educate today’s generations.

To this end, we arranged the celebration of the 1100th anniversary of the Samanid Empire, 2700th anniversary of the Avesto Holy Book,  Year of veneration of the Aryan Civilization, 1150th Anniversary of Rudaki, Year of veneration of Imam Azam, 1000th anniversary of Nosiri Khusrav, 800th anniversary of Mavlono Jaloliddin Balkhi, 700th anniversary of Mir Said Ali Hamadoni, 700th anniversary of Kamoli Khujandi, 2700th anniversary of Kulob Town, 2500th anniversary of the city of Istaravshan, 3000th anniversary of Hisor, 5500th anniversary of Sarazm, and dozens of other celebrations and events.

In this process, we have revived the musical heritage (Shashmaqom and Falak), the holidays of Navruz, Mehrgon, Tirgon and Sada.

Thanks to our more than six years of efforts and support demonstrated by other countries of the Navruz basin, this truly national holiday, with a history of more than 6,000 years, has become a global holiday, and today we are proud that the ancient holiday of our people, Navruz, has received international status.

As a result, UNESCO has inscribed «Shashmakom», «Sarazm», «National Park of Tajikistan», «Navruz» and «Chakan» into World Heritage List and the UNESCO Intangible Cultural Heritage List.

The construction and commissioning of new buildings of the National Library with 10 million books, the National Museum, Kokhi Navruz, Navruzgoh, the Khorog Theater and 40 cultural palaces in the city and regional centers of the country are our valuable cultural achievements during the period of independence.

Over the past thirty years, Tajik artists and artisans have traveled to dozens of countries around the world to present Tajik national arts and crafts.

I am proud and pleased to declare that over the thirty years of independence, we have accomplished significant work to ensure the development of the Tajik language as a clear symbol of the existence of the Tajik nation and the basis of Tajik spirituality and self-knowledge.

The adoption of the Law «On the State Language of the Republic of Tajikistan» and proclamation of the State Language Day have become another important step towards the veneration of the Tajik language and a greater expansion of its social functions.

One of the main factors in the stability and development of the Tajik literary language and national culture is the respect of our enlightened people for books and reading.

The multiple increase in the publication of new books, reprinting of the works of classic and contemporary Tajik writers and poets, including those from the series of «Stars of Literature», as well as the legacy of the world famous writers in the Tajik language, comprehensively contributes not only to the study of languages and development of public speaking in wider circles, but also to strengthening the sense of national identity, improving the moral world, further improvement of the level of education of citizens, especially adolescents and young people, reverence for history, language, and national culture.

One of the latest initiatives, which is currently being implemented in this direction, is the reprint of the great book of Academician Bobojon Gafurov entitled «Tajiks» and its donation to every family in the country by the instruction of the Head of State.

We are taking all necessary measures to strengthen the eternal heritage of our ancestors, ancient and rich national values and their use for the stability of our state and nation.

We are proud of our national identity, i.e., the fact that we are Tajik nation with more than 6,000 years of history, melodious and poetic Tajik language, ancient culture and civilization, the world famous heritage of our ancestors and our national values, and we will cherish, protect, honor, and leave it as a legacy to future generations in a renewed and perfect form.

Dear compatriots!

As early as at the historic 16th session of the Supreme Council, we declared the building of an independent, democratic, legal, secular and integral state as our main line on the path to the future.

In this regard, it is necessary to note one important issue: building a state and its management as a long-term political process requires the implementation of consistent measures, taking into account the development of society.

Realizing this point, so many things have been done in our country for thirty years of independence.

During the period of independence, the structure and activities of central and local executive authorities have been constantly improved.

With the aim of comprehensive protection of state independence, territorial integrity of the country, as well as taking into account the threats and challenges of the modern world, their prevention and elimination, the structures and activities of law enforcement agencies and military authorities of the country have been changed.

We started from scratch to create our Armed Forces-one of the main pillars of the statehood.

It should be noted that our Armed Forces have made a significant historical contribution to the restoration of constitutional power and the end of the civil war.

At these solemn moments, I would like to express my sincere gratitude to all the personnel of the Armed Forces, military authorities, law enforcement agencies and war veterans for selfless service, courage in the fight against destructive forces and enemies of the Tajik people.

On this path, hundreds of them sacrificed their lives, and the Government and people of Tajikistan will always remember and honor their good names and memory.

I declared with the confidence that the personnel of the Armed Forces and law enforcement agencies will continue conscientiously and courageously defending the independence and freedom of our Motherland, protect our borders and peaceful life of the people of Tajikistan from all threats and dangers, thereby honorably fulfilling their filial duty to the Motherland, state and people.

Ensuring legal order, the rule of law, combating crime, transnational organized crime, including terrorism and extremism are the primary task of law enforcement agencies.

I am sure that the personnel of these bodies will continue to fulfill their duties with high responsibility to the state and people of Tajikistan.

We have to cherish peace and serenity in our Motherland, political stability and national unity, and protect them like a precious treasure, strengthen the security of the state, the rule of law and ensure the peaceful life of our people.

Ensuring public safety and peaceful life of the country’s population is the primary task of the state.

In this regard, I want to re-iterate and emphasize what I have said many times: one of the main threats to the present and future of the Central Asian region, including our country, is radicalism, extremism and superstition.

Therefore, we must intensify joint and coordinated measures and efforts in this direction to ensure regional security and political stability in our countries.

Dear friends!

Tajikistan opened its doors to the world after the initial stage of independence, when it was difficult to stabilize the situation and strengthen the foundations of statehood, and our country, having announced an “open door” policy, entered the arena of international relations.

Our country not only improved its image in the world and introduced to the world the unique values and rich heritage of the glorious Tajik people, but also took an active part in addressing regional and international issues, and promoting the global agenda.

As a state adhering to the «open door» policy, we establish friendly relations and mutually beneficial cooperation with all countries and we will keep developing them in the future.

Today Tajikistan enjoys diplomatic relations with 179 countries and, thanks to its effective efforts, is recognized in the international arena as an active and initiative making country.

We are the initiators of four major initiatives of global significance, including the International Year of Fresh Water — 2003, the International Decade for Action “Water for Life” 2005-2015, the International Year of Water Cooperation — 2013 and the International Decade for Action “Water for Sustainable Development” 2018-2028.

Tajikistan is a member of dozens of regional and international organizations and international financial institutions and, together with other countries, makes a worthy contribution to solving the problems of the planet.

Our country, relying on its experience of peacekeeping through negotiations and consultations, is actively contributing to the resolution of interethnic conflicts.

In this context, Tajikistan attaches paramount importance to the development of comprehensive relations with its closest neighbors, i.e., the countries of the Central Asian region and its strategic partners.

We are at the forefront of the international community’s fight against terrorism, extremism, radicalism, organized crime and drug trafficking.

From the very first moment of gaining state independence, our country has actively been promoting constructive relations with the countries of the world and fostering its national interests in the international arena, actively participating in influential regional organizations and supporting multilateral cooperation.

Currently Tajikistan holds presidency of the Shanghai Cooperation Organization, Collective Security Treaty Organization and the International Fund for saving the Aral Sea.

Nowadays Tajikistan is internationally recognized as a peace-loving and peacemaking country, committed to the democratic values and integration.

I outlined my views in detail on the situation in the neighboring and friendly country — the Islamic Republic of Afghanistan on July 22 of this year.

Observations and analyses show that over the past month the situation in this country, unfortunately, has become even more complex and tragic, causing serious concern in the countries of the region and the world.

The people of this country, who have lived in a state of war and instability for more than forty years, have recently faced greater problems in security and social protection.

In this regard, I would like to reiterate once again that the people of Afghanistan with its thousand-year history, civilization and culture are not to blame for such a tragic situation.

The instability and tragedy that befell the people of this ancient country are the result of the intervention of foreign countries, i.e., the actions of interested parties in the region and the world, which still continue.

Therefore, on several occasions I have announced the position of Tajikistan in relation to Afghanistan. We support the early restoration of peace in this friendly country, with whom we share common language and culture, through the creation of an inclusive government that takes into account the interests of all national minorities, the opinion of all people, adheres to respect of the rights of citizens within the framework of the norms accepted by the world community with the key role of the UN in advancing this process.

I would also like to emphasize another important point that the world community, including the countries concerned, do not have the moral right to leave the Afghan people alone with the problems that have arisen.

Therefore, I would like to recall once again that it is not the fault of the people of this country for the difficult and catastrophic situation has arisen in this country.

I am surprised that all international human rights institutions remain silent and do not show any initiatives to support the rights of the Afghan people.

In addition, indifference to the fate of Afghanistan will lead to an increase in violence, deterioration in the lives of its people, the outbreak of an imposed civil war on the scale of the 90s of the last century, a humanitarian catastrophe, the continuation of this country’s role as a breeding ground for international terrorism and a serious threat to security and stability in the region, and in other countries of the world.

The situation in Afghanistan directly affects the situation in the countries of Central Asia, because security in our region, primarily, depends on the situation in this neighboring country.

In this regard, I would like to note once again that over the past twenty years, from the tribunes of international organizations and other international forums, I have called on the world community to resolve the Afghan issue on several occasions, stressing that there is no military solution to this problem and it should be resolved through negotiations only.

However, the international community, including relevant stakeholders, has shown some indifference to this issue.

As a result, the problems in Afghanistan have affected the entire humanity today.

In this regard, taking this opportunity, I once again call on all international organizations, countries of the region and the world to take urgent and collective measures to address the issues of this country and create a government of national reconciliation, taking into account the interests of all nations and minorities living in Afghanistan, and provide humanitarian assistance.

Dear compatriots!

Honorable participants!

Independence and freedom for us, citizens of Tajikistan, set an honorary historical objective, and mean the creation of a civilized state that meets the aspirations and interests of the people, as well as building foundations of modern statehood.

Independence is the key element for statehood of the glorious Tajik people, who respects the world cultural values, took over its destiny, joined the world community though its own path and consciously strives to ensure that our country is keeping up with rest of the world.

The achievements of glorious people of Tajikistan reflected in the 30-years history are only a small part of our faithful and dedicated work to build a state and contribute in prosperity of our Motherland.

I would like to remind the honorable people of Tajikistan that all achievements we have are ours.

We have to continue our dedicated work for the sake of Motherland, country and people; therefore, we need to unite like hold up fist.

We will never rely on others; we will solve our challenges and issues by ourselves using joint intellectual efforts of our people.

Today we have various issues that need to be addressed and we should work to resolve them and enhance the living standards of our people.

Nowadays people of Tajikistan have the moral claim to more dignified and better life.

I am confident that our patriotically minded industrious people are capable of making even greater considerable success, because we love our free Motherland more than life itself, and we will all conscientiously work together with the sense of gratitude and for the protection and ensuring tranquility, national unity and boosting prestige of our beloved Tajikistan in the international arena.

I call on the glorious people, and especially on the youth of my country, and I urge you never and under no circumstances to betray your homeland, nation and state.

On the contrary, be grateful, be loyal to your Motherland, state and nation and be proud that we are the owners of our Motherland and independent state, and humanity has recognized and respect us as an ancient nation that creates and honors culture and civilization.

In these solemn and truly historic moments, I would like to recall with great pride and satisfaction of a very important element, namely that all our achievements and successes over the past thirty years are the result of the selfless work of heroic and hardworking citizens of our country, let it be elder or youngster.

I am grateful that the glorious people of Tajikistan for many years, i.e., from the beginning of independence to present, have sincerely supported the policy pursued by the Head of State and patiently endured all the hardships and difficulties.

I am proud of such honorable, decent, tolerant, hardworking and patriotic compatriots, and I am endlessly grateful to them and I will faithfully serve Tajikistan and my people until my last breath.

The greatest wealth, the most precious pearl and the most valuable blessing for me is the people of my beloved Tajikistan, the water and land of my paradise-like Motherland, and the respect and veneration of my free and independent state in the world community!

My great and heroic people!

From earth to heaven, I am grateful to each and every of my compatriots, and I bow before the greatness and courage, will and perseverance, generosity, as well as the faithful and diligent work of each of you!

I bow my head to each of you who worked with me in those difficult years, and I wish everyone a long life and a happy old age.

We must continue to be united, defend the greatest blessing of our life — independence and freedom, in order to further strengthen the greatest achievement of independence — peace and tranquility, political stability and national unity.

We must always, and especially in difficult and threatening periods, be united and patient, not lose sense because of the arising problems, join hands, always remember that we are the owners of our national state and modernize our beloved Motherland.

We must be sure that the future of Tajikistan is bright, and the future life of the Tajik people will be much more comfortable.

May the State independence of the Republic of Tajikistan be forever strong, and the glorious people of Tajikistan forever proud and successful!

May independence and freedom always keep in the heart of each of the sons and daughters of the Tajik people the fire of love and reverence for the land of their ancestors and unity!

May the peace and tranquility, political stability, national unity, patriotic aspirations and good creative goals be the guides of every citizen of our country, both elderly and youngsters!

May the independence and freedom of the Tajik people and the Tajik state last forever!

May the great achievements of the period of independence — peace and tranquility of the Motherland, the political stability of society and the national unity of the glorious people of Tajikistan be eternal!

Let the state of Tajiks be eternally independent!

May the ancient Tajik nation, creating and honoring civilization and culture, be eternal!

Tajikistan! Go forward — towards even higher peaks of progress and development!

Dear compatriots!

My congratulations on the 30th anniversary of the State Independence of our Motherland.

“Indifference to fate of Afghanistan will lead to an increase in violence, humanitarian catastrophe and a serious threat to security and stability in the region and the world” – Emomali Rahmon

“Indifference to the fate of Afghanistan will lead to an increase in violence, deterioration in the lives of its people, the outbreak of an imposed civil war on the scale of the 90s of the last century, a humanitarian catastrophe, the continuation of this country’s role as a breeding ground for international terrorism and a serious threat to security and stability in the region, and in other countries of the world”- said the President of the Republic of Tajikistan Emomali Rahmon today during his speech at the solemn meeting on the occasion of the 30th anniversary of State Independence..

“I outlined my views in detail on the situation in the neighboring and friendly country — the Islamic Republic of Afghanistan on July 22 of this year. Observations and analyses show that over the past month the situation in this country, unfortunately, has become even more complex and tragic, causing serious concern in the countries of the region and the world” – he added.

He stressed that the people of this country, who have lived in a state of war and instability for more than forty years, have recently faced greater problems in security and social protection. “In this regard, I would like to reiterate once again that the people of Afghanistan with its thousand-year history, civilization and culture are not to blame for such a tragic situation. The instability and tragedy that befell the people of this ancient country are the result of the intervention of foreign countries, i.e., the actions of interested parties in the region and the world, which still continue. Therefore, on several occasions I have announced the position of Tajikistan in relation to Afghanistan. We support the early restoration of peace in this friendly country, with whom we share common language and culture, through the creation of an inclusive government that takes into account the interests of all national minorities, the opinion of all people, adheres to respect of the rights of citizens within the framework of the norms accepted by the world community with the key role of the UN in advancing this process” – emphasized leader of Tajikistan Emomali Rahmon .

“I would also like to emphasize another important point that the world community, including the countries concerned, do not have the moral right to leave the Afghan people alone with the problems that have arisen” – Rahmon added.

Therefore, I would like to recall once again that it is not the fault of the people of this country for the difficult and catastrophic situation has arisen in this country.

“I am surprised that all international human rights institutions remain silent and do not show any initiatives to support the rights of the Afghan people” – Rahmon noted.

The leader of Tajikistan stressed that the situation in Afghanistan directly affects the situation in the countries of Central Asia, because security in our region, primarily, depends on the situation in this neighboring country.

“In this regard, I would like to note once again that over the past twenty years, from the tribunes of international organizations and other international forums, I have called on the world community to resolve the Afghan issue on several occasions, stressing that there is no military solution to this problem and it should be resolved through negotiations only. However, the international community, including relevant stakeholders, has shown some indifference to this issue” – he noted.

As a result, the problems in Afghanistan have affected the entire humanity today. “In this regard, taking this opportunity, I once again call on all international organizations, countries of the region and the world to take urgent and collective measures to address the issues of this country and create a government of national reconciliation, taking into account the interests of all nations and minorities living in Afghanistan, and provide humanitarian assistance” – he concluded.

Президент Республики Таджикистан Эмомали Рахмон: «Безразличие к судьбе Афганистана приведёт к росту насилия, гуманитарной катастрофе и серьезной угрозе безопасности и стабильности в регионе и в других странах мира»

«Безразличие к судьбе Афганистана приведёт к росту насилия, ухудшению жизни его людей, вспышке навязанной гражданской войны по масштабам 90-х годов прошлого столетия, гуманитарной катастрофе, продолжению роли этой страны как рассадника международного терроризма и серьезной угрозе безопасности и стабильности в регионе и в других странах мира», — сказал сегодня в ходе своего выступления на торжественном заседании по случаю 30-летия Государственной независимости Основатель мира и национального единства – Лидер нации, Президент Республики Таджикистан Эмомали Рахмон.

Лидер нации подробно высказал свои мнения о ситуации в соседней и дружественной стране – Исламской Республике Афганистан 22 июля нынешнего года.

Наблюдения и анализ показывают, что за последний месяц ситуация в этой стране, к сожалению, стала ещё более сложной и трагичной, вызвав серьезную обеспокоенность в странах региона и мира.

Народ этой страны, который более сорока лет живёт в состоянии войны и нестабильности, в последнее время столкнулся с ещё более серьезными проблемами в области безопасности и социальной защиты.

«В этой связи я хотел бы еще раз напомнить вам, что народ Афганистана с его тысячелетней историей, цивилизацией и культурой не виноват в такой трагической ситуации. Нестабильность и трагедия, постигшие народ этой древней страны, являются результатом вмешательства зарубежных стран, то есть действий заинтересованных сторон в регионе и мире, которые продолжаются и сегодня», — сказал Глава государства.

Президент Республики Таджикистан Эмомали Рахмон неоднократно объявлял позицию Таджикистана по отношению к Афганистану, заключающуюся в том, что мы поддерживаем скорейшее восстановление мира в этой дружественной стране, близкой нам по языку и культуре, путём формирования инклюзивного правительства и с учётом интересов всех народов и народностей, мнений всего народа, уважения и соблюдения прав граждан в рамках принятых норм мирового сообщества и ключевой роли ООН по продвижению этого процесса.

«Хотел бы также подчеркнуть еще один важный момент. Мировое сообщество, в том числе заинтересованные страны, не имеют морального права оставлять афганский народ наедине с возникшими проблемами. Поэтому хочу ещё раз напомнить, что сложная и катастрофическая ситуация в этой стране возникла не по вине её народа. Я удивлён тем, что все международные институты по правам человека сохраняют молчание и не проявляют никаких инициатив по поддержке прав афганского народа», — сказал Лидер нации.

По словам Президента страны уважаемого Эмомали Рахмона, безразличие к судьбе Афганистана приведёт к росту насилия, ухудшению жизни его людей, вспышке навязанной гражданской войны по масштабам 90-х годов прошлого столетия, гуманитарной катастрофе, продолжению роли этой страны как рассадника международного терроризма и серьезной угрозе безопасности и стабильности в регионе и в других странах мира.

Обстановка в Афганистане напрямую влияет на ситуацию в странах Центральной Азии, ибо безопасность в нашем регионе в первую очередь зависит от ситуации в этой соседней стране.

«В этой связи еще раз отмечу, что на протяжении последних двадцати лет я с трибун международных организаций и других международных форумов неоднократно призывал мировое сообщество решить афганский вопрос, подчеркивая, что не существует военного решения этой проблемы, она должна решаться только путём переговоров. Однако международное сообщество, включая соответствующие заинтересованные стороны, проявило некоторое безразличие к этому вопросу. В результате проблемы в Афганистане достигли того уровня, который сегодня волнует всё человечество», — сказал Эмомали Рахмон.

Пользуясь случаем, Президент Республики Таджикистан еще раз призвал все международные организации, страны региона и мира принять срочные и коллективные меры по решению проблем этой страны и созданию правительства национального примирения с учётом интересов всех наций и народов, проживающих в Афганистане, а также оказанию гуманитарной помощи.

ФОТО: Пресс-служба Президента РТ/НИАТ «Ховар»

Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон Эмомалӣ Раҳмон: «Бетафовутӣ нисбат ба сарнавишти Афғонистон боиси афзоиши хушунат, фалокати башарӣ ва ба таври ҷиддӣ халалдор гардидани амнияту субот дар кишварҳои минтақа ва ҷаҳон мегардад»

«Бетафовутӣ нисбат ба сарнавишти Афғонистон боиси афзоиши хушунат, боз ҳам вазнинтар шудани зиндагии сокинони он, сар задани ҷанги таҳмилии шаҳрвандӣ бо миқёси солҳои 90-уми асри гузашта, фалокати башарӣ, ҳамчун маркази терроризми байналмилалӣ боқӣ мондани қаламрави ин мамлакат ва ба таври ҷиддӣ халалдор гардидани амнияту субот дар кишварҳои минтақа ва ҷаҳон мегардад», — ин нуктаро Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон имрӯз зимни суханронӣ дар ҷаласаи ботантана ба муносибати 30-солагии Истиқлолияти давлатӣ изҳор доштанд.

Сарвари давлати Тоҷикистон илова намуданд: «Ман андешаҳои худро доир ба вазъи кишвари ҳамсоя ва дӯсти мо – Ҷумҳурии Исломии Афғонистон 22-юми июли соли ҷорӣ муфассал баён карда будам. Мушоҳидаву таҳлилҳо нишон медиҳанд, ки дар муддати беш аз як моҳи гузашта вазъият дар ин кишвар, мутаассифона, боз ҳам мураккабу ҳалокатбор ва боиси нигаронии ҷиддии мамолики минтақа ва ҷаҳон гардид».

Президенти мамлакат Эмомалӣ раҳмон иброз доштанд, ки сокинони ин кишвар, ки беш аз чил соли охир дар шароити ҷангу нооромӣ умр ба сар мебаранд, вақтҳои охир бо мушкилоти боз ҳам бештари амниятӣ ва иҷтимоӣ рӯ ба рӯ шудаанд.

«Дар робита ба ин, бори дигар хотирнишон месозам, ки барои ба миён омадани чунин вазъи фоҷиабор мардуми Афғонистон бо таъриху тамаддун ва фарҳанги чандинҳазорсолаи худ гуноҳ надоранд. Ноамнӣ ва бадбахтие, ки ба сари мардуми ин кишвари бостонӣ омадааст, натиҷаи дахолати кишварҳои хориҷӣ, яъне фаъолияти доираҳои манфиатдори минтақа ва ҷаҳон мебошад, ки ҳоло низ идома дорад. Бинобар ин, мавқеи Тоҷикистонро доир ба қазияи Афғонистон такроран эълон медорам, ки мо ҷонибдори ҳарчи зудтар барқарор гардидани сулҳу оромӣ дар ин кишвари ҳамсояи наздиктарин, дӯст, ҳамзабон ва ҳамфарҳанги худ бо роҳи ташкили ҳукумати фарогир ва бо дарназардошти манфиатҳои ҳамаи қавму миллатҳои сокини он, раъйи тамоми мардуми мамлакат, эҳтирому риояи ҳуқуқи шаҳрвандон дар доираи меъёрҳои аз ҷониби ҷомеаи ҷаҳон пазируфташуда ва нақши калидии Созмони Милали Муттаҳид дар пешбурди ин раванд ҳастем», — изҳор доштанд Пешвои миллат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон.

Президенти Тоҷикистон муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон илова намуданд: «Ҳамчунин, мехоҳам боз як нуктаи муҳимро таъкид намоям, ки ҷомеаи ҷаҳон, аз ҷумла кишварҳои манфиатдор ҳуқуқи маънавӣ надоранд, ки мардуми Афғонистонро бо мушкилоти бавуҷудомада танҳо гузоранд.

Зеро бори дигар хотиррасон месозам, ки вазъияти сангину фалокатбори ин кишвар бо гуноҳи сокинони он ба вуҷуд наомадааст.

Ман дар ҳайратам, ки тамоми ниҳодҳои байналмилалӣ оид ба ҳуқуқи башар хомӯширо ихтиёр кардаанд ва дар мавриди пуштибонӣ аз ҳуқуқи мардуми Афғонистон ҳеҷ гуна ташаббус нишон намедиҳанд».

Пешвои миллат иброз доштанд, ки вазъияти Афғонистон ба кишварҳои Осиёи Марказӣ таъсири бевоситаи манфӣ мерасонад, зеро ман борҳо гуфтаам, ки амнияти минтақаи мо, дар навбати аввал, ба вазъи ин кишвари ҳамсоя вобаста мебошад.

«Дар робита ба ин, хотиррасон месозам, ки тайи зиёда аз бист соли охир ман аз минбарҳои ташкилоту созмонҳои байналмилалӣ ва дигар ҳамоишҳои байналхалқӣ ҳалли масъалаи Афғонистонро ба ҷомеаи ҷаҳонӣ даҳҳо бор иброз дошта, таъкид намудам, ки қазияи Афғонистон роҳи ҳалли низомӣ надорад ва бояд танҳо бо роҳи музокирот ҳаллу фасл карда шавад.

Вале ҷомеаи ҷаҳонӣ, аз ҷумла доираҳои манфиатдору дахлдор ба ҳалли ин масъала то андозае бетафовутӣ зоҳир карданд.

Дар натиҷа мушкилоти Афғонистон ба ҷое расид, ки имрӯз тамоми башарият, махсусан, Тоҷикистон ва дигар кишварҳои ҳамҷавори онро ба ташвишу нигаронии ҷиддӣ овардааст.

Аз ин лиҳоз, бо истифода аз фурсат ҳамаи созмонҳои байналмилалӣ, кишварҳои минтақа ва ҷаҳонро бори дигар даъват мекунам, ки доир ба ҳалли мушкилоти ин кишвар ва ташкили ҳукумати мусолиҳаи миллӣ бо фарогирии манфиатҳои тамоми қавму миллатҳои сокини Афғонистон тадбирҳои фаврӣ ва дастҷамъона андешанд.

Инчунин, расонидани кӯмакҳои башардӯстона ба мардуми ин кишвар аз ҷумлаи тадбирҳои таъхирнопазир мебошад», — изҳор доштанд Президенти Тоҷикистон муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон.

Акс аз Хадамоти матбуоти Президенти ҶТ/ АМИТ «Ховар»

Речь Президента Республики Таджикистан Эмомали Рахмона на торжественном заседании по случаю 30-летия Государственной независимости

Дорогие соотечественники!
Достопочтенные присутствующие!

9 сентября для древнего, творящего и почитающего культуру, славного таджикского народа является исторической, судьбоносной датой и одним из моментов счастья и высокого достоинства.

Дорогой народ Таджикистана тридцатую годовщину независимой и свободной любимой страны отмечает с переполненным чувством патриотизма.

Государственная независимость является величайшим и священнейшим благом, высоким олицетворением национального менталитета, гордости и патриотизма, символом существования древней нации и независимости, таджикской государственной национальности, основой счастья и предметом гордости народа Таджикистана.

С чувством радости и гордости искренне поздравляю весь славный народ Таджикистана, каждого жителя, будь то стар или млад, зарубежных соотечественников и всех вас, достопочтенные присутствующие, по случаю этого священного и великого исторического праздника.

Хочу особо отметить, что этот счастливый день, то есть празднование тридцатилетия независимости и свободы, и величайшее достижение этого периода – мир и спокойствие, политическая стабильность и национальное единство славному таджикскому народу дались нелегко и непросто.

В течение 30 минувших лет для достижения этих счастливых и победных мгновений мы все вместе прошли через смертельно опасные угрозы, невероятно тяжелые испытания и проблемы.

Исторический путь, который таджикский народ прошел, особенно в первые годы независимости, был полон ужасов и трагедий, лишений и трудностей, преград и проблем.

Когда наша независимая страна делала еще свои первые шаги, предатели таджикской нации и враги таджикского государства при поддержке заинтересованных иностранных кругов втянули нашу страну в водоворот острого внутреннего противостояния, а затем в огонь навязанной гражданской войны.

Ужасы навязанной гражданской войны никогда не сотрутся из памяти народа и навсегда будут запечатлены на страницах новейшей истории страны.

В те тяжелые и трагические дни деятельность всех государственных структур и органов была полностью парализована, а система государственного управления практически была разрушена, Конституция и другие законы были затоптаны и попирались, в стране царила атмосфера безвластия и насилия.

Величайшая трагедия в те дни заключалась в угрозе исчезновения молодого таджикского государства и распада таджикской нации.

В этих трагических условиях осведомленные о сути происходящего сыновья нации вознамерились во имя скорейшего погашения пламени войны, прекращения кровопролития, восстановления мира и спокойствия, обеспечения общественного порядка и верховенства закона созвать сессию Верховного Совета — единственного в те дни уполномоченного государственного органа.

По причине того, что город Душанбе как столица независимого государства в результате беспорядков и беззакония практически был лишен статуса конституционного органа, поэтому судьбоносная 16-я сессия Верховного Совета состоялась в древнем Худжанде.

Именно на этой сессии были сделаны первые шаги и приняты решения в направлении прекращения кровопролития, установления взаимопонимания и обеспечения мира, были заложены первые основы национального примирения.

Свою точку зрения по государственному устройству Таджикистана впервые я обнародовал на этой сессии и заявил, что являюсь сторонником демократического, правового, светского и социального государства.

Следует отметить, что Таджикистан, объявивший себя независимым государством, более года не имел государственных символов – флага, герба и национального гимна.

На судьбоносной сессии Верховного Совета был принят первый государственный символ – флаг, и начались работы по разработке и принятию других государственных символов и Конституции.

Потому что те условия, независимость требовали, чтобы в стране как можно раньше были проведены конституционные реформы, была принята Конституция независимого государства, в которой были бы определены цели, поступь и чаяния общества, а также государственный строй.

Таким образом, 6 ноября 1994 года путем всенародного референдума была принята первая Конституция независимого Таджикистана, и народом страны был избран Президент республики.

Строй и суть государственности, закрепленные в Конституции, были поддержаны и приняты народом страны, и вскоре история доказала правильность избранного нами пути.

По мере развития общества возникла необходимость внесения соответствующих изменений и дополнений в Конституцию.

С этой целью в 1999, 2003 и 2016 годах путем всенародного референдума в Конституцию были внесены изменения и дополнения.

В частности, на основе внесенного в 1999 году изменения в стране был создан профессиональный Парламент, состоящий из двух палат — Маджлиси милли и Маджлиси намояндагон.

В те времена также первейшими задачами новоизбранного руководства государства считались восстановление деятельности парализованных государственных структур, возвращение беженцев, немедленное устранение угрозы голода, восстановление разрушенных домов, сгоревших объектов и зданий.

Прекращение деятельности производственных предприятий, резкий спад экономики, высокий уровень безработицы, беспрецедентная инфляция, сокращение доходов государственного бюджета и стремительный рост бедности были реалиями тех дней.

В результате гражданской войны 1992-1997 годов объем промышленного производства сократился в три раза, а объем производства сельскохозяйственной продукции — в два раза.

Правительство страны, несмотря на крайне ограниченные финансово-экономические возможности, начало принимать все необходимые меры для преодоления проблем тех дней.

Другими словами, пока в некоторых регионах страны еще продолжались бои и стрельба, мы наряду с усилиями для возвращения беженцев, создания условий для жизни и обеспечения рабочими местами, все свои силы направили на решение вопросов восстановления парализованной экономики страны и стагнации национальной экономики, только в 2000 году вступили в период развития.

Следует отметить, что уже в то время мы объявили переход к рыночной экономике и формирование новых экономических отношений главной задачей, тем самым создали основы для социально-экономического развития страны.

С этой целью началась всеобъемлющая реформа во всех сферах, для восстановления, совершенствования системы государственного управления, структурных изменений, обеспечения диверсификации собственности, создания благоприятных условий для предпринимательства и инвестирования, формирования национальной бюджетной, налоговой и денежно-кредитной системы, развития реальных сфер экономики и расширения социального сектора были приняты эффективные меры.

В этом процессе обеспечение энергетической независимости, выход из коммуникационного тупика и защита продовольственной безопасности страны были определены как национальные стратегические цели, от осуществления которых зависело будущее Таджикистана.

Именно достижение этих целей и осуществление предусмотренных приоритетов позволили за последние 20 лет обеспечить среднегодовые темпы экономического роста страны на уровне 7,5%, умножить доходы государственного бюджета с 252 млн сомони в 2000 году до 27,6 млрд сомони в 2021 году.

Объем валового внутреннего продукта на душу населения за этот период с 289 сомони был доведен до 9 тысяч сомони и увеличился более чем в 30 раз.

Однако хочу подчеркнуть, что эти показатели все еще неудовлетворительные с учетом современных требований.

В период независимости в стране проводилась независимая денежно-кредитная политика, сформировалась банковская система, а в 2000 году в обращение была введена национальная валюта.

В результате реализации мер и реформ в банковской сфере были созданы различные типы кредитно-финансовых учреждений, которые теперь предоставляют банковские услуги населению и различным секторам национальной экономики.

Только за последние десять лет (2011-2020 годы) на развитие национальной экономики было выдано кредитов на сумму более 100 млрд сомони, в том числе 45,8 млрд сомони на производственное предпринимательство.

В результате обеспечения макроэкономической стабильности доходы населения увеличились с 1 миллиарда сомони в 2000 году до 65,4 миллиарда сомони в 2020 году, а уровень бедности населения снизился с 83% в 1999 году до 26,3% в 2019 году.

То есть, за последние 20 лет уровень бедности снизился более чем в три раза.

За этот период численность населения страны с 5,5 млн человек увеличилась до 9,7 млн, то есть более чем в 1,7 раза, а уровень и качество жизни населения страны коренным образом улучшились, средняя продолжительность жизни граждан достигла 75,1 года.

В 1991 году средняя продолжительность жизни жителей страны составляла 70 лет.

Средний прирост населения за эти годы составил 2,1 процента.

В период независимости для 1,4 млн семей для строительства жилых домов было выделено 138 тыс. га земли.

То есть, у более 8 миллионов 800 тысяч наших граждан появилась возможность улучшить свои жилищные условия.

Напомню, что за 70 лет до периода независимости населению было выделено всего 77 тысяч гектаров земли.

За последние двадцать лет, то есть с 2001 года, в различные социально-экономические сферы страны было привлечено зарубежных инвестиций на сумму более 150 миллиардов сомони, из которых 59 миллиардов сомони являются прямыми инвестициями.

За упомянутый период с привлечением зарубежных инвестиций на общую сумму более 91 миллиарда сомони было реализовано более тысячи государственных инвестиционных проектов, особенно в социальных сферах, в том числе образовании и здравоохранении, а также в энергетике, транспорте, водоснабжении и других секторах.

В настоящее время реализуются 74 государственных инвестиционных проекта, общая сумма которых составляет 40,5 миллиарда сомони.

По международным оценкам, за последние десять лет Таджикистан четыре раза был включен в десятку передовых реформирующихся стран мира в направлении развития предпринимательства и инвестирования.

В результате осуществленных реформ и реализации мер Правительством страны сегодня доля частного сектора в валовом внутреннем продукте достигла 70%, обеспечение населения занятостью – 68%, налоговых доходов в государственный бюджет – 80%.

Наши предприниматели к достойной встречи великого праздника – 30-летия Государственной независимости Таджикистана внесли вклад в создание более 25 тысяч производственных и социальных объектов, что способствует организации десятков тысяч новых рабочих мест и решению многих социальных проблем населения.

В связи с этим хочу поблагодарить всех предпринимателей и других людей щедрой души за их созидательные и патриотические инициативы.

Правительство страны и в дальнейшем продолжит реформы в направлении обеспечения развития предпринимательства и создания благоприятных инвестиционных условий, будет всесторонне поддерживать созидательные инициативы предпринимателей, защищать их права и интересы.

В экономической политике Правительства Таджикистана развитие сферы промышленности в качестве одного из ведущих факторов национальной экономики, обеспечивающее население постоянной занятостью, признано важным источником доходов государственного бюджета и решением социальных вопросов, а ускоренная индустриализация объявлена четвертой стратегической целью.

В период независимости с привлечением внутренних и зарубежных инвестиций были созданы сотни малых и крупных производственных предприятий.

В настоящее время производство промышленной продукции увеличилось в семь раз по сравнению с показателями 1997 года, легкая промышленность, металлургия, пищевая промышленность, добыча и переработка минералов, химическая промышленность и производство строительных материалов достигли значительных результатов.

В этот период была устранена зависимость страны от импортной продукции, в том числе угля, строительных материалов, особенно цемента и многих видов пищевых продуктов, и появилась основа для экспорта отечественной промышленной продукции.

Если в 1992 году производство цемента составляло 446 тысяч тонн, то в 2020 году оно достигло 4,2 миллиона тонн, что почти в 10 раз больше.

Добыча угля увеличилась более чем в 9 раз — с 214 тысяч тонн в 1992 году до 2-х миллионов тонн в 2020 году.

Следует отметить, что только за последние пять лет в стране произведено импортозамещающей продукции на общую сумму 44 млрд сомони.

Мы принимаем все необходимые меры для достижения четвертой стратегической цели, что будет способствовать организации сотен тысяч новых рабочих мест, сокращению трудовой миграции и увеличению экспортного потенциала страны.

В период независимости Правительство страны осуществляет все необходимые меры для защиты продовольственной безопасности страны посредством реформ в сельскохозяйственной сфере и реализации десятков отраслевых программ, в том числе в направлении реконструкции организационно-правовой структуры хозяйств, введения в сельхозоборот незанятых земель, широкого налаживания повторного сева, увеличения площадей под сады и виноградники, обеспечения доступа дехкан к финансовым ресурсам, таким образом мы достигли высоких темпов развития сельскохозяйственной сферы.

Для предотвращения угроз голода и дальнейшего большего обеспечения продовольственного рынка продукции отечественного производства в 1995-1997 годах населению было передано 75000 гектаров земли, широко известных в народе как «президентские земли».

В период независимости страны было создано более 112 тысяч гектаров новых садов и виноградников, а их площадь достигла более 200 тысяч гектаров, что в 2,2 раза больше, чем в 1991 году.

В результате принятых мер объем производства сельскохозяйственной продукции в 2020 году по сравнению с 1997 годом увеличился в 5,4 раза и достиг 33,6 млрд сомони.

За годы независимости мы широко внедрили очень полезный опыт повторного сева, и каждый год в стране мы организовывали повторный сев сельскохозяйственных культур на площади 200 тысяч гектаров.

В настоящее время в стране ежегодно помимо повторного сева проводится сев сельскохозяйственных культур на более чем 900 тыс. га поливных земель.

Если на 200 тысячах гектаров рабочими местами стали заняты хотя бы по одному человеку, то 200 тысяч человек стали обеспечены рабочими местами, а в случае по двум человекам – 400 тысяч человек.

Еще одним преимуществом повторного сева является то, что мы таким образом компенсируем потерю 138000 га земли, выделенных под жилье.

За тридцать лет независимости производство зерна увеличилось в 5,3 раза, картофеля — в 10 раз, овощей и фруктов — в 7 раз, значительно улучшилось обеспечение потребительского рынка экологически чистой отечественной продукцией.

Поэтому я хотел бы выразить искреннюю благодарность всем земледельцам страны, которые усердно работают над повышением культуры землепользования и рациональным использованием воды и земли с целью увеличения производства продуктов питания, обогащения потребительского рынка и обеспечения населения пищевыми продуктами, то есть добросовестно трудятся во имя защиты продовольственной безопасности страны.

Осуществление нашим государством одной из своих стратегических целей – выхода из коммуникационного тупика является крупным достижением периода независимости.

С этой целью Правительством страны проделана большая работа, реализованы десятки инвестиционных проектов, в рамках которых в стране построено более 2200 километров автомобильных дорог международного значения, 220 километров железной дороги, 237 мостов и 5 тоннелей, на данный момент продолжается реализация государственных инвестиционных проектов для строительства дорог.

Также в рамках подготовки к 30-летию Государственной независимости за последние три года при участии предпринимателей и людей щедрой души построено и отремонтировано более 4,5 тысячи километров местных, внутригородских и межрайонных дорог, работы в этом направлении будут продолжаться и в дальнейшем.

Для расширения географии перевозки товаров и продуктов, повышения качества транспортных услуг, полного выхода из коммуникационного тупика и превращения Таджикистана в транзитную страну Правительство республики намерено построить в ближайшие годы 1500 километров автомобильных дорог международного значения.*

В настоящее время в транспортной сфере реализуется более 60 государственных инвестиционных проектов на общую сумму более 20,5 млрд сомони.

Реализованные проекты в области дорог и транспорта создали возможность для того, что позиция Таджикистана в мировом рейтинге качества дорог за последние два года поднялась на 20 ступеней и, по оценкам Всемирного экономического форума, среди 141 государства позволила занять 50-ю ступень.

В период независимости благодаря строительству дорог, тоннелей и мостов Таджикистан, разделенный на три региона, превратился в единую территорию, то есть сухопутные связи между всеми его регионами отныне обеспечены во все времена года.

Для развития энергетической сферы страны в период независимости было реализовано 34 государственных инвестиционных проекта на общую сумму 57,2 миллиарда сомони.

В настоящее время в этом направлении осуществляются еще 17 государственных инвестиционных проектов на сумму 16,4 миллиарда сомони.

Были построены и сданы в эксплуатацию крупные гидроэнергетические объекты, в том числе гидроэлектростанции «Сангтуда-1» и «Сангтуда-2», два агрегата Рогунской ГЭС, Теплоэлектроцентрали города Душанбе, сотни малых гидроэлектростанций, 500 кВ линия электропередачи «Юг-Север», другие высоковольтные линии электропередачи и мощные электрические подстанции, в настоящее время устойчиво продолжается реализация проекта региональной линии электропередачи CASA-1000 и строительство Рогунской ГЭС.

Также ведется реконструкция гидроэлектростанций Нурек, Сарбанд и Кайраккум на общую сумму около 12 миллиардов сомони (более одного миллиарда долларов), после завершения работ на них многократно увеличатся мощность и сроки их использования.

В период независимости энергетический потенциал страны постепенно увеличивался с 4044 мегаватт в 1991 году до 6131 мегаватт в 2020 году.

В результате осуществленных работ сформировалась единая энергосистема страны, и сняты ограничения на подачу электроэнергии населению в осенне-зимний период, что также является одним из значительных достижений периода независимости.

Напомню, что после полного ввода в эксплуатацию Рогунской ГЭС энергетическая мощность Таджикистана увеличится более чем на 9781 мегаватт, или на 60 процентов, и мы добьемся полной энергетической независимости.

Сегодня Таджикистан занимает второе место на Всемирном экономическом форуме по доступу к электроэнергии, шестой по величине производства «зеленой энергии» на планете, а после полной сдачи в эксплуатацию Рогунской ГЭС поднимется еще на две ступени и займет четвертое место.

Таджикистан также является одним из лидеров по улучшению экологической ситуации в регионе и мире по выбросам парниковых газов.

Потому что 96% электроэнергии в нашей стране производится из возобновляемых источников энергии.

Несмотря на все достижения независимости, хочу подчеркнуть, что мы все еще находимся в начале этапа устойчивого социально-экономического развития страны и процесса благоустройства нашей любимой Родины, и мы должны трудиться добросовестнее и прилагать еще больше усилий для реализации наших благих намерений и планов.*

Поэтому в ближайшие годы мы продолжим уделять приоритетное внимание устойчивому развитию страны за счет увеличения разнообразия и конкурентоспособности национальной экономики, расширения процесса цифровизации экономики, ускоренной индустриализации, использования инновационных технологий и человеческого фактора.

Исходя из этого, мы стремимся к дальнейшему повышению уровня жизни населения страны и превращению Таджикистана в одну из стран со средним уровнем дохода.

Дорогие соотечественники!

За годы Государственной независимости развитие социальных сфер было объявлено одним из приоритетов, были мобилизованы все ресурсы и возможности для дальнейшего повышения уровня образованности и грамотности населения, защиты здоровья граждан, поэтапного повышения и улучшения уровня и качества жизни народа.

В соответствии с современными требованиями на всех ступенях образования были внедрены новые государственные образовательные стандарты.

Финансирование сферы образования за годы независимости увеличилось в сотни раз, было построено и сдано в эксплуатацию более 3-х тысяч новых учебных корпусов на 1 миллион 270 тысяч посадочных мест.

В настоящее время в средних общеобразовательных учреждениях страны учебой и воспитанием охвачены 2 миллиона 109 тысяч учащихся.

Сегодня в стране осуществляют деятельность 75 гимназий и 75 лицеев, 9 президентских школ, 6 лицеев для одаренных детей и 63 частных учебных заведения.

При этом в стране действуют 78 средних профессиональных учебных заведений на 87000 студентов, которые готовят специалистов по сотням специальностей в зависимости от потребностей рынка труда.

Если в 1991 году количество высших учебных заведений составляло всего 13, а число студентов — 70 тысяч, то сегодня количество высших учебных заведений достигло 41, а число студентов — 245 тысяч.

В период независимости мы всегда уделяли большое внимание изучению иностранных языков и, прежде всего, русского и английского на всех ступенях образования, с удовлетворением можем отметить, что мы добились беспрецедентных успехов в этом направлении.

На сегодняшний день более 40000 юношей и девушек из Таджикистана, которые владеют иностранными языками, обучаются в 33 развитых странах, более 100000 человек, которые также знают иностранные языки, обучаются внутри страны.

Мы, придавая первостепенное значение вопросу развития отечественной науки, особенно естественных, точных и математических наук, и Академии наук, которая является лидирующим стимулятором отечественной науки, в период независимости не только сохранили, но и придали ей высокий национальный статус.

Вдобавок к этому, для подготовки высококвалифицированных научных кадров была образована Высшая аттестационная комиссия.

Учитывая, что развитие технического мышления и расширение научного мировоззрения является одним из самых актуальных вопросов дня, мы объявили 2020-2040 годы «Двадцатилетием изучения и развития естественных, точных и математических наук в сфере науки и образования», и в настоящее время началось осуществление мероприятий в этом направлении.

Также с целью обеспечения большего развития технического мышления, расширения научного мировоззрения, изобретательства, новаторства и открытия юных талантов в этом году был основан отдельный телеканал «Наука и природа», организован республиканский конкурс «Наука – светоч просвещения», который будет проводиться ежегодно.

Мы учредили специальную государственную награду для поддержки ведущих учителей естественных, точных и математических наук, а также денежную премию для поощрения учителей, ученики которых становятся победителями в упомянутом конкурсе.

Мы уверены, что осуществление этих мер, развитие науки, формирование современного научно-технического мышления, расширение научного мировоззрения, изобретательство и новаторство придадут серьезный импульс подросткам и молодежи, и этот процесс будет всесторонне способствовать дальнейшему развитию Таджикистана и превращения его в передовую промышленную и аграрную страну.

Будущее нельзя представить без передовых коммуникационно-цифровых технологий.

Как мы все наблюдаем, в новом тысячелетии, то есть в век стремительного развития науки, техники и технологий, невозможно построить государство со средневековым строем, предрассудками и отсталым мышлением.

Наоборот, только вооруженные современными знаниями профессиональные и высококвалифицированные кадры, тяготеющие к новаторству и изобретательству, могут обеспечить развитие государства.

В условиях, когда развитые страны делают открытия и изобретения чуть ли не каждый день, производят технологии, отвечающие потребностям дня, мы также должны стремиться к тому, чтобы не отставать от других и освободить нашу страну от зависимости.

В связи с этим приведу один пример.

Второй год, как человечество страдает от пандемии коронавируса.

Когда человек заболевает, он обращается исключительно к специалисту, то есть к врачу, ведь суевериями нельзя предотвратить, вылечить и искоренить эту и любую другую болезнь.

Мы с вами очевидцы того, что вакцина, то есть средство предотвращения этого заболевания, и другие лекарственные препараты и оборудование для его лечения произвели развитые страны, другими словами, те, в которых наука достигла значительных успехов, где культивируются знания, изобретательство, новаторство, техника и передовые технологии, и спасли свои народы от угрозы и последствий упомянутого заболевания.

Я не раз говорил и сейчас хочу повторить, что неграмотность и низкий уровень образования являются основой для суеверий, экстремизма и невежества, а невежество приносит человеку только несчастья.

Горький опыт гражданской войны в нашей стране явно доказал эту истину, что мы никогда не забудем.

Мы и до сегодняшнего дня сталкиваемся с проблемой нехватки квалифицированных кадров.

Потому что из каждой страны, где царят война, нестабильность, невежество и суеверия, в первую очередь переезжают в другие страны лучшие кадры — ученые, врачи, инженеры, учителя, мастера и архитекторы, изобретатели, новаторы, бизнесмены и предприниматели.

Поэтому я поддерживаю развитие науки и образования как важнейшее и приоритетное направление государственной политики на протяжении всего периода независимости.

Чем больше развиваются наука, образование, техника и технологии, тем больше развивается государство, и повышается уровень жизни народа.

Если мы хотим, чтобы Таджикистан занял достойное место среди развитых стран, мы должны уделять больше внимания развитию науки, образования, техники и технологий, особенно естественным, точным и математическим наукам.

Мы должны воспитывать образованные, профессиональные, высококвалифицированные и преданные Родине, государству и нации кадры, вручить им управление государственными делами, ибо будущее Родины и завтрашнего дня находится в руках сегодняшних подростков и молодежи.

Дорогие друзья!

Охрана здоровья населения в период Государственной независимости была объявлена одним из важных направлений социальной политики государства, и были приняты все необходимые меры для развития сферы здравоохранения.

Еще раз подчеркиваю, что государству нужна здоровая нация.

Финансирование сферы здравоохранения увеличивается из года в год, и только за последние 20 лет составило более 16 миллиардов сомони.

За этот период с целью создания благоприятных условий для медицинского обслуживания населения страны было построено более 2550 новых медицинских учреждений, оснащенных современным медицинским оборудованием.

Также в рамках подготовки к празднованию 30-летия Государственной независимости в городах и районах страны было построено и сдано в эксплуатацию около 2000 медицинских учреждений.

За годы независимости 33 тысячи молодых людей окончили высшие медицинские учреждения, и более 158 тысяч человек окончили медицинские колледжи.

В результате осуществленных мер по развитию сферы здравоохранения и охраны здоровья населения в 2020 году по сравнению с 1991 годом детская смертность снизилась в 3 раза, а материнская смертность — в 4 раза.

Из этого числа естественный прирост населения стабильно составлял 2,1%, а в этом году достиг 2,4%.

Возникновение и распространение инфекционного заболевания — коронавирус стало серьезным испытанием для системы здравоохранения страны, которое наши врачи прошли и до сих пор находятся в авангарде борьбы с этим опасным инфекционным заболеванием.

В связи с этим напомню, что подготовка высококвалифицированных медицинских кадров, в том числе специалистов-инфекционистов, вирусологов и лабораторного персонала, является одной из важнейших и актуальных задач.

Социальная защита населения является одним из важнейших направлений социальной политики государства, а внедрение новой системы назначения и выплаты адресной социальной помощи малообеспеченным семьям и гражданам можно считать одним из достижений в этой сфере в период независимости.

На этой основе внедряется система выплаты пособий малообеспеченным семьям с детьми, дети которых учатся в общеобразовательных учреждениях, выплачиваются пособия более 753 тысячам учащихся из малообеспеченных семей.

Вдобавок к этому, с 2011 года введен адресный и целевой способ оказания помощи, и теперь число получателей таких социальных пособий составляет 248 тысяч семей.

Правительство страны уделяет постоянное и особое внимание социальной защите малообеспеченных слоев населения, в особенности инвалидов и детей-сирот.

Только за последние пять лет пенсии по инвалидности, которых в стране насчитывается более 157 тысяч человек, были увеличены с 1,4 до 2 раз в зависимости от категории.

За этот период прибавка к пенсии для круглых сирот и, оставшихся без опекунства, которых насчитывается около 85 тысяч, составила 1,9 раза.

В период независимости количество учреждений социальной защиты населения увеличилось в 4,5 раза, а в 2021 году было расширено до 113 учреждений, в том числе 7 дома-интернаты для престарелых и инвалидов.

Финансирование на душу постояльцев домов-интернатов для престарелых и инвалидов за этот период увеличилось в 757 раз и в 2021 году достигло 26 тысяч сомони.

Наряду с регулированием трудовой миграции и решением других связанных с ней вопросов, что сегодня превратилась в глобальный процесс, Правительство страны принимает все необходимые меры с целью снижения интенсивности трудовой миграции.

В результате реализации различных программ только за последние восемь лет было создано более миллиона постоянных и сезонных рабочих мест, а число граждан, которые выезжают в трудовую миграцию с 1 млн. 100 тыс. в 2012 снизилось до 400 тыс. человек в 2019 году, то есть на 64% .

Мы продолжим принимать меры в этом направлении, так как создание рабочих мест для жителей является одной из важнейших задач государства и Правительства страны .

Достопочтенные присутствующие!

В период государственной независимости позиция женщин в обществе укрепилась, значительно расширилась их деятельность в руководстве различных ветвей государственной власти, социальной и экономической сферах, государственных предприятиях и частном секторе.

Государство и Правительство страны всегда ценили и ценят вклад женщин во всех сферах жизни общества, в особенности в тяжелые годы начала независимости, послевоенного восстановления и последующих этапов развития страны.

Мы гордимся тем, что сегодня таджикская женщина признана политическим деятелем, депутатом, ученым, педагогом, врачом, инженером и литератором, а ряды женщин-ученых, изобретателей, мастеров, творцов, хозяйственников и предпринимателей все больше растут.

Более того, сегодня в стране нет сферы, где бы не осуществляли свою деятельность таджикские женщины и девушки.

В настоящее время женщины составляют 23,3 процента от общего числа государственных служащих и более 18 процентов из них занимают руководящие должности.

В ключевых социальных сферах, таких как образование, сегодня более 73% работников составляют женщины, наука – 26,5%, здравоохранение и социальная защита – 68% и культура – 51%.

Мы и дальше продолжим всесторонне поддерживать инициативы женщин и будем принимать все необходимые меры для повышения уровня знаний и социального статуса женщин и девушек, решения проблем их жизни, в том числе путем обучения естественным наукам и знаниям, освоениям профессий и ремесел и создания новых рабочих мест для них.

Еще раз заявляю, что жизнь берет начало от женщины-матери, и наши женщины являются мощным крылом нашего суверенного государства.

С первых дней своего избрания в качестве Руководителя государства я придаю особое значение условиям жизни и проблемам молодежи.

Согласно анализу международных организаций, Таджикистан является одной из стран мира с большим числом молодых людей, средний возраст которых составляет 22,5 года.

Следует отметить, что все заботы государства и Правительства страны, в том числе по увеличению количества учреждений высшего, среднего и начального профессионального образования, ориентированы на будущее молодежи, от которой зависит дальнейшее развитие Родины и общества.

Если в 2009 году доля молодежи до 35 лет на государственной службе составляла 35%, то сегодня эта цифра достигла 47%.

С удовлетворением заявляю, что за годы независимости в Таджикистане выросла замечательная молодежь, и сегодня мы искренне гордимся ее патриотическими чувствами и преданностью Родине, а также уровнем за тяготения к наукам, знаниям, за хорошее поведение, усилия и стремление этого поколения.

В настоящее время наша просвещенная, патриотически настроенная и отважная молодежь вносит ценный вклад во все сферы жизни общества и государства, в том числе в строительство крупных и судьбоносных объектов страны, благоустройство Родины, обеспечение стабильности и спокойствия населения и охрану рубежей Таджикистана.

Сегодня 90 процентов личного состава Вооруженных сил Таджикистана и более 50 процентов строителей нашего важнейшего объекта – Рогунской ГЭС составляют молодые люди.

Следует отметить, что в настоящее время развитие любой сферы жизни государства и общества невозможно представить без активного участия и достойного вклада молодежи.

Создание условий для развития спорта, что является одним из приоритетных направлений социальной политики государства, прежде всего, направлено для подростков и молодежи и пропаганды среди них здорового образа жизни.

До периода независимости в стране было менее тысячи спортивных объектов.

Сегодня их количество достигло 10 тысяч 220.

Иными словами, количество спортивных объектов увеличилось более чем в десять раз, что способствует укреплению материально-технической базы для развития спорта, его популяризации и подготовки спортсменов на национальном и международном уровнях из числа подростков и молодежи.

В период независимости благодаря победам таджикских спортсменов на международной арене флаг нашего любимого Таджикистана был поднят 5743 раза, а государственный гимн Таджикистана был исполнен 1797 раз.

Дорогие друзья!

После обретения нами великого блага – независимости и свободы, мы приступили к возрождению национальных и культурных ценностей нашего древнего народа.

Таджики с древнейших времен, то есть на протяжении своей 6000-летней истории были просвещенным народом, печатниками, градостроителями, то есть цивилизованной нацией.

Вот почему за последние тридцать лет мы провели десятки важных торжеств и мероприятий, чтобы повысить национальное чувство и самосознание населения, а также использовать великое моральное и духовное наследие и вечные культурные ценности, доставшиеся нам от наших предков, чтобы просвещать сегодняшние поколения.

Празднование 1100-летия государства Саманидов, 2700-летия священной книги «Авесто», Год почитания арийской цивилизации,           1150-летия Устода Рудаки, Год почитания Имама Азама, 1000-летия Носири Хусрава, 800-летия Мавлоно Джалолиддина Балхи, 700-летия Мир Саида Али Хамадони, 700-летия Камоли Худжанди, 2700-летия города Куляба, 2500-летия города Истаравшана, 3000-летия Гиссара, 5500-летия Саразма, к этому относятся и десятки других торжеств и мероприятий.

В этом процессе мы возродили музыкальное наследие (Шашмаком и Фалак), праздники Навруз, Мехргон, Тиргон и Сада.

Благодаря нашим более чем шестилетним усилиям и поддержке других стран бассейна Навруза этот поистине национальный праздник, история которого насчитывает более 6000 лет, превратился в праздник мирового масштаба, и сегодня мы гордимся тем, что древний праздник нашего народа – Навруз получил международный статус.

Мы также приняли ряд конкретных мер по сохранению и представлению материального и нематериального культурного наследия таджикского народа.

В результате «Шашмаком», «Саразм», «Национальный парк Таджикистана», «Навруз» и «Чакан» были включены в Список всемирного наследия ЮНЕСКО и Список нематериального культурного наследия ЮНЕСКО.

Строительство и сдача в эксплуатацию новых зданий Национальной библиотеки с 10 миллионами экземпляров книг, Национального музея, Кохи Навруз, Наврузгоха, Хорогского театра и 40 дворцов культуры в городских и районных центрах страны считаются нашими ценными культурными достижениями в период независимости.

За последние тридцать лет таджикские художники и мастера побывали в десятках стран мира, чтобы представить таджикское национальное искусство и ремесла.

Я горжусь и с удовлетворением заявляю, что на протяжении тридцати лет независимости была проделана значительная работа по обеспечению развития таджикского языка как явного символа существования таджикской нации и основы таджикской духовности и самопознания.

Принятие Закона «О государственном языке Республики Таджикистан» и провозглашение Дня государственного языка стали еще одним важным шагом на пути к почитанию таджикского языка и большему расширению его общественных функций.

Одним из главных факторов устойчивости и развития таджикского литературного языка и национальной культуры является уважение наших просвещенного народа к книгам и чтению.

Многократное увеличение издания новых книг, переиздания имеющих непреходящее значение произведений классиков и современных таджикских писателей и поэтов, в том числе из серии «Звезды литературы», а также наследий всемирно известных писателей на таджикском языке всесторонне способствует не только изучению языков и развитию ораторского искусства среди широких кругов, но и укреплению чувства национального самосознания, расширению нравственного мира, еще большему повышению уровня образованности граждан, в особенности подростков и молодежи, почитанию истории, языка и национальной культуры.

Одной из последних инициатив, которая осуществляется в настоящее время в этом направлении, является переиздание по поручению Главы государства великой книги академика Бободжона Гафурова «Таджики» и дарение ее каждой семье в стране.

Мы принимаем все необходимые меры для укрепления вечного наследия наших предков, древних и богатых национальных ценностей и их использования для стабильности нашего государства и нации.

Мы гордимся своей национальной идентичностью, то есть тем, что мы являемся таджиками, более чем 6000-летней историей нашего народа, сладкозвучным и поэтическим таджикским языком, древней культурой и цивилизацией, всемирно известным наследием наших предков и нашими национальными ценностями, и будем беречь.

Охранять и почитать, и оставим в наследство будущим поколениям в обновленном и совершенном виде.

Дорогие соотечественники!

Еще на исторической 16-й сессии Верховного Совета построение независимого, демократического, правового, светского и целостного государства мы объявили нашей главной линией на пути будущему.

В связи с этим достойно стоит отметить один важный вопрос: построение государства и управление им как длительного политического процесса требуют осуществления последовательных мер с учетом развития общества.

С осознанием этого, в нашей стране за тридцать лет независимости было проделано много дел.

В период независимости неизменно совершенствовались структура и деятельность центральных и местных органов исполнительной власти.

С целью всесторонней защиты государственной независимости, территориальной целостности страны, а также с учетом угроз и вызовов современного мира, их предотвращения и устранения была изменена структура и деятельность правоохранительных органов и военных структур страны.

Мы начали с нуля создавать наши Вооруженные Силы – одну из основных столпов государственности.

Следует отметить, что наши Вооруженные Силы внесли значительный исторический вклад в восстановление конституционной власти и прекращение гражданской войны.

В эти торжественные мгновения хочу выразить искреннюю благодарность всему личному составу Вооруженных Сил, военных структур, правоохранительных органов и ветеранам войны за самоотверженную службу, отвагу и мужество в борьбе с деструктивными силами и врагами таджикского народа.

На этом пути сотни из них пожертвовали свои жизни, и их имена и добрую память Правительство и народ Таджикистана будут помнить и чтить всегда.

С уверенностью заявляю, что военнослужащие Вооруженных Сил и правоохранительных органов и в дальнейшем будут добросовестно и мужественно защищать независимость и свободу Родины, охранять рубежи страны и мирную жизнь народа Таджикистана от любых угроз и опасностей, тем самым с честью будут выполнять свой сыновний долг перед Родиной, государством и народом.

Обеспечение правопорядка, верховенства закона, борьба с преступностью, в том числе, с транснациональной организованной преступностью, включая терроризм и экстремизм, являются первостепенной задачей правоохранительных органов.

Уверен, что сотрудники этих органов и дальше будут выполнять свои обязанности с высокой ответственностью перед государством и народом Таджикистана.

Мы должны дорожить миром и спокойствием в нашей Родине, политической стабильностью в обществе и национальным единством, и как зеницу ока беречь их, укреплять безопасность государства, верховенство закона и обеспечивать мирную жизнь нашего народа.

Обеспечение общественной безопасности и мирной жизни населения страны являются первостепенной задачей государства.

В связи с этим хочу повторить и подчеркнуть то, что я уже много раз говорил: одной из главных угроз настоящему и будущему Центральноазиатского региона, в том числе нашей страны, являются радикализм, экстремизм и суеверие.

Поэтому мы должны активизировать совместные и согласованные меры и усилия в этом направлении для обеспечения региональной безопасности и политической стабильности в наших странах.

Дорогие друзья!

Таджикистан открыл свои двери миру после первого этапа независимости, когда было сложно стабилизировать ситуацию и укрепить основы государственности, и наша страна, объявив политику «открытых дверей» вступил на арену международных отношений.

Наша страна не только повысила свой авторитет в мире и представила миру уникальные ценности и богатое наследие славного таджикского народа, но и приняла активное участие в решении региональных и международных проблем, продвижении мировой повестки дня.

Как государство, придерживающееся политики «открытых дверей» налаживаем дружеские отношения и взаимовыгодное сотрудничество со всеми странами и будем их развивать.

Сегодня Таджикистан имеет дипломатические отношения со 179 странами и, благодаря своим эффективным усилиям, признан на международной арене активной и инициативной страной.

Мы являемся  инициаторами четырех больших инициатив, в том числе Международного года чистой воды – 2003, Международного десятилетия действия «Вода для жизни» 2005–2015 годы, Международного года сотрудничества в сфере воды – 2013 и Международного десятилетия действия «Вода для устойчивого развития» 2018-2028, имеющие глобальное значение.

Таджикистан является членом десятков региональных и международных организаций и международных финансовых институтов и вместе с другими странами вносит достойный свой вклад в решение проблем планеты.

Наша страна, опираясь на свой опыт миротворчества путем переговоров и консультаций, активно вносит свой вклад в решение межнациональных конфликтов.

В этом контексте Таджикистан придает первостепенное значение развитию всесторонних отношений со своими ближайшими соседями, то есть странами Центральноазиатского региона и своими стратегическими партнерами.

Мы находимся в авангарде борьбы международного сообщества с терроризмом, экстремизмом, радикализмом, организованной преступностью и незаконным оборотом наркотиков.

С самого первого момента обретения государственной независимости наша страна активно продвигает конструктивные отношения со странами мира и национальные интересы на международной арене, активно участвует во влиятельных региональных организациях и поддерживает многостороннее сотрудничество.

Таджикистан в настоящее время председательствует в Шанхайской организации сотрудничества, Организации Договора о коллективной безопасности и Международном фонде спасения Арала.

Сегодня Таджикистан признан на международном уровне как миролюбивая и миротворческая страна, приверженец демократических ценностей и интеграции.

Я подробно высказал свои мнения о ситуации в соседней и дружественной стране – Исламской Республике Афганистан 22 июля нынешнего года.

Наблюдения и анализ показывают, что за последний месяц ситуация в этой стране, к сожалению, стала ещё более сложной и трагичной, вызвав серьезную обеспокоенность в странах региона и мира.

Народ этой страны, который более сорока лет живёт в состоянии войны и нестабильности, в последнее время столкнулся с ещё более серьезными проблемами в области безопасности и социальной защиты.

В этой связи я хотел бы еще раз напомнить вам, что народ Афганистана с его тысячелетней историей, цивилизацией и культурой не виноват в такой трагической ситуации.

Нестабильность и трагедия, постигшие народ этой древней страны, являются результатом вмешательства зарубежных стран, то есть действий заинтересованных сторон в регионе и мире, которые продолжаются и сегодня.

Поэтому, я неоднократно объявлял позицию Таджикистана по отношению к Афганистану, заключающуюся в том, что мы поддерживаем скорейшее восстановление мира в этой дружественной стране, близкой нам по языку и культуре, путём формирования инклюзивного правительства и с учётом интересов всех народов и народностей, мнения всего народа, уважения и соблюдения прав граждан в рамках принятых норм мирового сообщества и ключевой роли ООН по продвижению этого процесса.

Хотел бы также подчеркнуть еще один важный момент, что мировое сообщество, в том числе заинтересованные страны, не имеют морального права оставлять афганский народ наедине с возникшими проблемами.

Поэтому, хочу ещё раз напомнить, что сложная и катастрофическая ситуация в этой стране возникла не по вине её народа.

Я удивлён тем, что все международные институты по правам человека сохраняют молчание и не проявляют никаких инициатив по поддержке прав афганского народа.

Кроме того, безразличие к судьбе Афганистана приведёт к росту насилия, ухудшению жизни его людей, вспышке навязанной гражданской войны по масштабам 90-х годов прошлого столетия, гуманитарной катастрофе, продолжению роли этой страны как рассадника международного терроризма и серьезной угрозе безопасности и стабильности в регионе и в других странах мира.

Обстановка в Афганистане напрямую влияет на ситуацию в странах Центральной Азии, ибо безопасность в нашем регионе, в первую очередь, зависит от ситуации в этой соседней стране.

В этой связи еще раз отмечу, что на протяжении последних двадцати лет я с трибун международных организаций и других международных форумов неоднократно призывал мировое сообщество решить афганский вопрос, подчеркивая, что не существует военного решения этой проблемы и она должна решаться только путём переговоров.

Однако международное сообщество, включая соответствующие заинтересованные стороны, проявило некоторое безразличие к этому вопросу.

В результате проблемы в Афганистане достигли того уровня, который сегодня волнует всё человечество.

В связи с этим, пользуясь случаем, еще раз призываю все международные организации, страны региона и мира принять срочные и коллективные меры по решению проблем этой страны и созданию правительства национального примирения с учётом интересов всех наций и народов, проживающих в Афганистане, а также оказания гуманитарной помощи.

Дорогие соотечественники!

Достопочтенные присутствующие!

Независимость и свобода перед нами, гражданами Таджикистана, ставят почетную историческую задачу, то есть создание цивилизованного государства, отвечающего чаяниям и интересам народа страны, и создание основ современной государственности.

Независимость является ключевой основой государственности нашего славного и почитающего всемирные культурные ценности таджикского народа, который взял в руки свою судьбу, своим путем присоединился к мировому сообществу и постоянно стремится к тому, чтобы биение пульса нашего государства соответствовало и было созвучным с биением пульса планеты.

Достижения, отраженные сегодня в истории тридцатилетнего труда славного народа Таджикистана, — это лишь малая часть нашей верной и добросовестной работы на пути построения государства и благоустройства Родины.

Но я хочу напомнить дорогому народу Таджикистана, что все достижения, которые мы имеем, принадлежат нам самим.

Мы должны и впредь добросовестно трудиться во имя Родины, государства и народа Таджикистана, и таким образом объединиться, как пальцы в кулак.

Мы никогда не будем полагаться на других, и мы будем решать все наши проблемы и недостатки собственными руками и интеллектуальными общими усилиями нашего народа.

Сейчас у нас есть много проблем и вопросов, которые необходимо решить, и мы должны работать над их преодолением и улучшением жизни нашего народа.

Потому что сегодня славный народ Таджикистана имеет моральное право на более достойную и лучшую жизнь.

С твердой уверенностью заявляю, что патриотически настроенный трудолюбивый наш народ способен еще более значительных успехов, ибо мы свою независимую и свободную Родину любим больше жизни, и с чувством благодарения за независимое государство и для защиты мира и спокойствия, национального единства и повышения авторитета любимого Таджикистана на международной арене будем все вместе добросовестно трудиться.

Я обращаюсь к славному народу страны, и в особенности к молодежи, и призываю никогда и ни при каких обстоятельствах не предавать свою Родину, нацию и государство.

Наоборот, будьте благодарны, будьте верны своей Родине, государству и нации и гордитесь тем, что мы с вами являемся хозяевами нашей Родины и независимого государства, и человечество нас признало и уважает как древнюю нацию, творящую и почитающую культуру и цивилизацию.

В эти торжественные и поистине исторические моменты я с большой гордостью и удовлетворением хотел бы напомнить вам об очень важном моменте, а именно о том, что все наши достижения и успехи за последние тридцать лет являются результатом самоотверженного труда героических и трудолюбивых граждан нашей страны, будь то стар или млад.

Я благодарен за то, что славный народ Таджикистана на протяжении многих лет, то есть с начала независимости до сегодняшнего дня, искренне поддерживал и поддерживает проводимую Главой государства политику и терпеливо переносил все невзгоды и трудности.

Я горжусь такими благородными, порядочными, толерантными, трудолюбивыми и патриотически настроенными соотечественниками, и бесконечно благодарен им и до последнего вздоха буду верно служить Таджикистану и своему народу.

Величайшим богатством, самой драгоценной жемчужиной и самым дорогим благом для меня является народ моего любимого Таджикистана, вода и земля моей раеподобной Родины, и уважение и почитание моего свободного и независимого государства в мировом сообществе!

Мой великий и героический народ!

Я от земли до неба благодарен каждому своему соотечественнику, и преклоняюсь перед величием и мужеством, волей и настойчивостью, щедростью, а также верным и добросовестным трудом каждого из вас!

Я склоняю голову перед каждому из вас, кто работал со мной в те тяжелые годы, и желаю каждому долгой жизни и счастливой старости.

Мы и впредь должны быть сплочены, защищать величайшее благо нашей жизни – независимость и свободу, чтобы еще больше укрепить величайшее достижение независимости – мир и спокойствие, политическую стабильность и национальное единство.

Мы должны всегда и в особенности в тяжелые и угрожающие часы, быть сплоченными и терпеливыми, не падать духом из-за возникающих проблем, взяться за руки, всегда помнить, что мы хозяева своего национального государства и благоустраивать нашу любимую Родину.

Мы должны быть уверены, что будущее Таджикистана светло, а дальнейшая жизнь таджикского народа будет намного благоустроеннее.

Пусть Государственная независимость Республики Таджикистан вечно будет прочной, а славный народ Таджикистана вовеки века гордым и успешным!

Пусть независимость и свобода всегда хранят в сердце каждого из сыновей и дочерей таджикского народа поддерживают вечно огонь любви и почитания к земле предков и единства!

Пусть мир и спокойствие, политическая стабильность, национальное единство, патриотические устремления и благие созидательные цели будут путеводителями каждого гражданина нашей страны, будь то стар или млад!

Да будут вечны прочны независимость и свобода таджикского народа и таджикского государства!

Да будут вечны великие достижения периода независимости – мир и спокойствие Родины, политическая стабильность общества и национальное единство славного народа Таджикистана!

Пусть будет вечно независимое государство таджиков!

Пусть будет вечна древняя таджикская нация, творящая и почитающая цивилизацию и культуру!

Таджикистан! Вперед – к еще более высоким вершинам прогресса и развития!

С праздником 30-летия Государственной независимости нашей Родины, дорогие соотечественники!